Drôle de chose
B2Francouzština12 kartiček
Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.
Tu remets la tâche au lendemain,
Překládáš úkol na zítra,
sans savoir par où commencer ;
aniž bys věděl, kde začít;
un pas t'indique le suivant,
jeden krok ti ukazuje ten další,
et tu te dis : pourquoi hésiter ?
a říkáš si: proč váhat?
Tu repousses un truc simple et banal
Odkládáš něco jednoduchého a obyčejného
sans vraie raison, juste comme ça,
bez skutečného důvodu, prostě tak,
et chaque retard te murmure :
a každé zpoždění ti šeptá:
et si, au fond, tu n'y arrives pas ?
a co když to nakonec nezvládneš?
Tu redoutes des heures de galère,
Obáváš se hodin trápení,
tu attends encore : on verra après ;
stále čekáš: uvidíme později;
tu t'y mets — et plus rien ne t'arrête.
dáš se do toho – a nic tě nezastaví.
Drôle de chose, l'esprit, pas vrai ?
Podivná věc, mysl, že?