Los músicos de Bremen
A2Španělština35 kartiček
Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.
Un burro viejo vivía con un molinero.
Starý osel žil s mlynářem.
El burro ya no podía trabajar más.
Osel už nemohl pracovat.
El burro decidió ir a Bremen.
Osel se rozhodl jít do Brém.
Quería ser músico en Bremen.
Chtěl být hudebníkem v Brémách.
En el camino, encontró a un perro.
Cestou potkal psa.
El perro también era viejo y débil.
Pes byl také starý a slabý.
El burro le dijo: 'Ven conmigo a Bremen.'
Osel mu řekl: 'Pojď se mnou do Brém.'
Juntos encontraron a un gato triste.
Společně našli smutnou kočku.
El gato ya no podía cazar ratones.
Kočka už nemohla chytat myši.
Los tres animales siguieron su camino.
Tři zvířata pokračovala ve své cestě.
Después encontraron un gallo asustado.
Potom našli vyděšeného kohouta.
El gallo tenía miedo de ser cocinado.
Kohout se bál, že bude uvařen.
Los animales decidieron viajar juntos.
Zvířata se rozhodla cestovat společně.
Era de noche y vieron una casa con luz.
Byla noc a viděli dům se světlem.
Dentro de la casa había ladrones.
Uvnitř domu byli lupiči.
Los animales hicieron un gran ruido.
Zvířata udělala velký hluk.
Los ladrones salieron corriendo.
Lupiči utekli pryč.
Los animales entraron en la casa.
Zvířata vešla do domu.
Comieron la comida de los ladrones.
Snědli jídlo lupičů.
Luego se fueron a dormir.
Pak šli spát.
Más tarde esa noche, uno de los ladrones regresó.
Později té noci se jeden z lupičů vrátil.
El gato lo arañó y el perro lo mordió.
Kočka ho poškrábala a pes ho kousl.
El burro lo pateó y el gallo cantó.
Osel ho kopl a kohout zakokrhal.
El ladrón escapó muy asustado.
Lupič utekl velmi vyděšený.
Cuando volvió con sus amigos, dijo:
Když se vrátil ke svým přátelům, řekl:
‘¡Hay una bruja en la casa!’
‘V domě je čarodějnice!’
‘Me arañó la cara con sus uñas largas.’
‘Poškrábala mi obličej svými dlouhými nehty.’
‘Un hombre con un cuchillo me mordió la pierna.’
‘Muž s nožem mě kousl do nohy.’
‘Un gigante me golpeó con un palo.’
‘Obr mě udeřil holí.’
‘Y un juez gritó desde el techo.’
‘A soudce křičel ze střechy.’
Los ladrones tuvieron mucho miedo.
Lupiči měli velký strach.
Nunca regresaron a la casa.
Nikdy se do domu nevrátili.
Así que los animales nunca fueron a Bremen.
Takže zvířata nikdy nešla do Brém.
En cambio, se quedaron a vivir en la casa.
Místo toho zůstala žít v domě.
Aprendieron que juntos podían hacer todo lo necesario.
Naučila se, že společně mohou udělat vše, co potřebují.