FC Barcelona

B2Španělština40 kartiček

Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.

1. El 22 de octubre de 1899, Hans Gamper publicó un anuncio en un periódico buscando jugadores para fundar el FC Barcelona.

   Dne 22. října 1899 Hans Gamper zveřejnil inzerát v novinách, ve kterém hledal hráče pro založení FC Barcelona.

2. El FC Barcelona fue fundado el 29 de noviembre de 1899 por un grupo de futbolistas suizos, ingleses y catalanes.

   FC Barcelona byl založen 29. listopadu 1899 skupinou švýcarských, anglických a katalánských fotbalistů.

3. Joan Gamper, el fundador del club, fue también uno de sus primeros jugadores.

   Joan Gamper, zakladatel klubu, byl také jedním z jeho prvních hráčů.

4. Los colores azul y grana del equipo han sido un símbolo desde los primeros días del club.

   Modrá a granátová barva týmu byly symbolem od prvních dnů klubu.

5. El lema del club es 'Més que un club', que refleja su importancia cultural y social en Cataluña.

   Heslo klubu je 'Více než klub', což odráží jeho kulturní a sociální význam v Katalánsku.

6. El escudo del Barcelona incluye la bandera de Cataluña, una cruz y un balón de fútbol.

   Znak Barcelony zahrnuje katalánskou vlajku, kříž a fotbalový míč.

7. El 20 de mayo de 1922, el FC Barcelona inauguró su primer estadio propio, el Camp de Les Corts.

   Dne 20. května 1922 FC Barcelona slavnostně otevřel svůj první vlastní stadion, Camp de Les Corts.

8. En 1936, durante la Guerra Civil Española, el presidente del FC Barcelona, Josep Sunyol, fue asesinado por las fuerzas franquistas.

   V roce 1936, během španělské občanské války, byl prezident FC Barcelona, Josep Sunyol, popraven frankistickými silami.

9. Durante la dictadura de Franco, el FC Barcelona se convirtió en un símbolo de la identidad catalana y la resistencia cultural.

   Během Frankovy diktatury se FC Barcelona stal symbolem katalánské identity a kulturního odporu.

10. El estadio Camp Nou se inauguró en 1957 y es uno de los estadios más grandes de Europa.

    Stadion Camp Nou byl otevřen v roce 1957 a je jedním z největších stadionů v Evropě.

11. El Camp Nou ha sido escenario de actos políticos, como manifestaciones a favor de la independencia catalana.

    Camp Nou byl dějištěm politických akcí, jako jsou demonstrace na podporu katalánské nezávislosti.

12. Los seguidores del FC Barcelona son conocidos como 'Culés', un apodo con más de un siglo de historia.

    Příznivci FC Barcelona jsou známí jako 'Culés', přezdívka s více než stoletou historií.

13. El origen del término 'Culé' se remonta a principios del siglo XX, cuando el Barça jugaba en el estadio de la calle Industria.

    Původ termínu 'Culé' sahá do počátku 20. století, kdy Barça hrála na stadionu v ulici Industria.

14. Desde fuera del estadio, los transeúntes podían ver las nalgas de los aficionados sentados en la parte superior de las gradas.

    Zvenku stadionu mohli kolemjdoucí vidět hýždě fanoušků sedících na vrcholu tribun.

15. La palabra 'Culé' proviene del catalán 'cul', que significa 'trasero' o 'nalgas'.

    Slovo 'Culé' pochází z katalánského slova 'cul', které znamená 'zadek' nebo 'hýždě'.

16. Aunque originalmente era un apodo informal, el término 'Culé' se convirtió en un símbolo de identidad para los seguidores del Barcelona.

    Ačkoli to původně byla neformální přezdívka, termín 'Culé' se stal symbolem identity pro příznivce Barcelony.

17. Hoy en día, tanto los jugadores como los aficionados del FC Barcelona son conocidos mundialmente como 'Culés'.

    Dnes jsou jak hráči, tak fanoušci FC Barcelona známí po celém světě jako 'Culés'.

18. Josep Samitier, conocido como 'El Mago', fue una de las primeras estrellas del FC Barcelona en los años 20.

    Josep Samitier, známý jako 'Kouzelník', byl jednou z prvních hvězd FC Barcelona ve 20. letech 20. století.

19. Ramón Torralba, conocido como 'El Chico de Oro', fue un mediocampista defensivo que jugó más de 500 partidos con el FC Barcelona.

    Ramón Torralba, známý jako 'Zlatý chlapec', byl defenzivní záložník, který odehrál přes 500 zápasů za FC Barcelona.

20. László Kubala es considerado una leyenda del FC Barcelona, conocido por su habilidad y goles en los años 50.

    László Kubala je považován za legendu FC Barcelona, známý svou dovedností a góly v 50. letech.

21. Luis Suárez Miramontes ganó el Balón de Oro en 1960 como jugador del FC Barcelona, siendo el único futbolista español en obtener este premio.

    Luis Suárez Miramontes získal Zlatý míč v roce 1960 jako hráč FC Barcelona, jediný španělský fotbalista, který tuto cenu získal.

22. Johan Cruyff llegó al FC Barcelona en 1973 y revolucionó el equipo con su talento y liderazgo, ayudando a ganar La Liga en su primera temporada.

    Johan Cruyff přišel do FC Barcelona v roce 1973 a zrevolucionizoval tým svým talentem a vedením, což pomohlo vyhrát La Ligu v jeho první sezóně.

23. Como entrenador del FC Barcelona, Johan Cruyff construyó el 'Dream Team', que ganó la Copa de Europa en 1992, el primer título del club en esta competición.

    Jako trenér FC Barcelona Johan Cruyff postavil 'Dream Team', který vyhrál Evropský pohár v roce 1992, první titul klubu v této soutěži.

24. Ronald Koeman anotó el gol decisivo en la final de la Copa de Europa de 1992.

    Ronald Koeman vstřelil rozhodující gól ve finále Evropského poháru v roce 1992.

25. Hristo Stoichkov, delantero búlgaro, ganó el Balón de Oro en 1994 mientras jugaba para el FC Barcelona.

    Hristo Stoichkov, bulharský útočník, vyhrál Zlatý míč v roce 1994, když hrál za FC Barcelona.

26. Lionel Messi es el máximo goleador de la historia del FC Barcelona con 672 goles en partidos oficiales.

    Lionel Messi je historicky nejlepším střelcem FC Barcelona s 672 góly v oficiálních zápasech.

27. Messi ha ganado 35 títulos con el FC Barcelona, siendo el jugador más laureado en la historia del club.

    Messi vyhrál 35 trofejí s FC Barcelona, což z něj činí nejvíce oceněného hráče v historii klubu.

28. El 27 de mayo de 2009, el Barça se convirtió en el primer equipo español en ganar el triplete: Liga, Copa del Rey y Liga de Campeones.

    Dne 27. května 2009 se Barça stala prvním španělským týmem, který vyhrál treble: La Ligu, Copa del Rey a Ligu mistrů.

29. La Masia es la academia de formación de jóvenes futbolistas del FC Barcelona.

    La Masia je mládežnická akademie FC Barcelona pro trénink mladých fotbalistů.

30. El nombre 'La Masia' proviene de una antigua casa de campo ubicada cerca del Camp Nou.

    Název 'La Masia' pochází ze starého venkovského domu nacházejícího se poblíž Camp Nou.

31. La filosofía de La Masia se basa en el juego de posesión, el control del balón y el trabajo en equipo.

    Filosofie La Masia je založena na držení míče, kontrole míče a týmové spolupráci.

32. En 2011, La Masia se trasladó a unas nuevas instalaciones llamadas Ciutat Esportiva Joan Gamper.

    V roce 2011 se La Masia přestěhovala do nového zařízení nazvaného Ciutat Esportiva Joan Gamper.

33. Durante más de 100 años, el FC Barcelona se negó a tener un patrocinador comercial en su camiseta, algo único entre los grandes clubes de fútbol.

    Více než 100 let FC Barcelona odmítal mít na svém dresu komerčního sponzora, což je něco unikátního mezi velkými fotbalovými kluby.

34. En 2006, el FC Barcelona rompió su tradición al aceptar llevar el logo de UNICEF en su camiseta, pero sin recibir dinero a cambio.

    V roce 2006 FC Barcelona porušila svou tradici tím, že souhlasila s umístěním loga UNICEF na svůj dres, ale bez přijímání peněz na oplátku.

35. En 2011, el club firmó su primer contrato de patrocinio pagado con Qatar Foundation, lo que generó controversia entre los aficionados.

    V roce 2011 klub podepsal svou první placenou sponzorskou smlouvu s Qatar Foundation, což vyvolalo kontroverzi mezi fanoušky.

36. Muchos aficionados veían la ausencia de publicidad en la camiseta como un símbolo de la identidad y los valores del FC Barcelona.

    Mnoho fanoušků vidělo absenci reklamy na dresu jako symbol identity a hodnot FC Barcelona.

37. A diferencia de muchos clubes de fútbol europeos, el FC Barcelona no es propiedad de un solo empresario o empresa.

    Na rozdíl od mnoha evropských fotbalových klubů není FC Barcelona vlastněn jediným podnikatelem nebo společností.

38. El club es propiedad de sus socios, quienes tienen derecho a votar en las elecciones presidenciales.

    Klub je vlastněn svými členy, kteří mají právo hlasovat ve volbách prezidenta.

39. El FC Barcelona es una de las pocas entidades deportivas gestionadas como un club sin ánimo de lucro.

    FC Barcelona je jednou z mála sportovních organizací řízených jako neziskový klub.

40. A diferencia de los clubes con propietarios privados, el FC Barcelona no puede ser vendido ni comprado por inversores externos.

    Na rozdíl od klubů se soukromými vlastníky nemůže být FC Barcelona prodán ani koupen externími investory.