The Language Salad
B1Angličtina29 kartiček
Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.
Today I will show you how to make the tastiest, healthiest and most filling salad there is: a language salad.
Dnes vám ukážu, jak připravit nejchutnější, nejzdravější a nejsytější salát, jaký existuje: jazykový salát.
You only need two ingredients: listening and reading.
Potřebujete jen dvě ingredience: poslech a čtení.
To get started, grab a large brain bowl - I am sure you have one around.
Pro začátek si vezměte velkou misku pro mozek - jsem si jistý, že ji máte někde po ruce.
Then start filling the bowl with the two ingredients: listening and reading.
Pak začněte misku plnit těmito dvěma ingrediencemi: poslechem a čtením.
There is an important point to remember.
Je důležité si zapamatovat jednu věc.
You must dice the ingredients.
Ingredience musíte nasekat na kostičky.
At the beginning, make the pieces very small.
Na začátku dělejte kousky velmi malé.
With time, you can use bigger pieces.
Postupem času můžete používat větší kousky.
But start small, so you don't choke.
Ale začněte s malými, abyste se nezadusili.
Keep adding the ingredients.
Pokračujte v přidávání ingrediencí.
How much should you add? The more the better.
Kolik byste měli přidat? Čím víc, tím lepší.
Don't worry. Your brain bowl will never overfill.
Nemějte obavy. Vaše miska pro mozek nikdy nepřeteče.
At first, the ingredients will not combine well; but just keep adding them; trust me: with time everything will come together.
Nejprve se ingredience nebudou dobře spojovat; ale jen je stále přidávejte; věřte mi: časem se vše spojí.
Here is an unusual thing about the language salad: you need to start eating it before it is completely done.
Tady je něco zvláštního na jazykovém salátu: musíte ho začít jíst dříve, než je úplně hotový.
If you don't, the salad will wilt.
Jestli to neuděláte, salát zvadne.
So, go ahead and start enjoying the salad.
Takže směle do toho a začněte salát užívat.
There are three types of utensils for eating a language salad: thinking, speaking and writing.
Existují tři druhy náčiní na jídlo jazykového salátu: přemýšlení, mluvení a psaní.
You might not know how to start eating your salad.
Možná nevíte, jak začít jíst svůj salát.
Start slow.
Začněte pomalu.
First, use small pieces in your thoughts.
Nejprve používejte malé kousky ve svých myšlenkách.
Then say simple sentences out loud.
Potom nahlas říkejte jednoduché věty.
Then speak with other people.
Pak mluvte s ostatními.
You definitely want to share your language salad with others.
Určitě chcete svůj jazykový salát sdílet s ostatními.
So speak with joy; and speak before the salad is done.
Tak mluvte s radostí; a mluvte dříve, než je salát hotový.
Actually, this wonderful salad is never completely done.
Ve skutečnosti tento úžasný salát nikdy není úplně hotový.
At the same time, it never runs out.
Zároveň nikdy nedojde.
The more ingredients you add, the more you eat and share the salad with others, the richer, spicier, and more colourful it gets.
Čím víc ingrediencí přidáváte, čím víc salát jíte a sdílíte s ostatními, tím bohatší, pikantnější a pestřejší je.
As I said at the beginning, it's the tastiest, healthiest and most filling salad you can make.
Jak jsem řekl na začátku, je to nejchutnější, nejzdravější a nejsytější salát, jaký můžete udělat.
Enjoy!
Dobrou chuť!