Os Músicos de Bremen
A2Португалски35 карти
За повече съдържание, езици и функции изтегли мобилното приложение от App Store или Google Play.
Um burro velho vivia com um moleiro.
Едно старо магаре живееше с един мелничар.
O burro já não podia trabalhar mais.
Магарето вече не можеше да работи.
O burro decidiu ir para Bremen.
Магарето реши да отиде в Бремен.
Queria ser músico em Bremen.
Искаше да стане музикант в Бремен.
No caminho, encontrou um cão.
По пътя намери едно куче.
O cão também era velho e fraco.
Кучето също беше старо и слабо.
O burro disse-lhe: 'Vem comigo para Bremen.'
Магарето му каза: 'Ела с мен в Бремен.'
Juntos encontraram um gato triste.
Заедно намериха една тъжна котка.
O gato já não conseguia caçar ratos.
Котката вече не можеше да лови мишки.
Os três animais continuaram o seu caminho.
Трите животни продължиха по пътя си.
Depois encontraram um galo assustado.
После намериха един уплашен петел.
O galo tinha medo de ser cozinhado.
Петелът се страхуваше да не бъде сготвен.
Os animais decidiram viajar juntos.
Животните решиха да пътуват заедно.
Era noite e viram uma casa com luz.
Беше нощ и видяха къща със светлина.
Dentro da casa havia ladrões.
Вътре в къщата имаше крадци.
Os animais fizeram um grande barulho.
Животните направиха голям шум.
Os ladrões saíram a correr.
Крадците избягаха.
Os animais entraram na casa.
Животните влязоха в къщата.
Comeram a comida dos ladrões.
Изядоха храната на крадците.
Depois foram dormir.
После отидоха да спят.
Mais tarde nessa noite, um dos ladrões voltou.
По-късно същата нощ, един от крадците се върна.
O gato arranhou-o e o cão mordeu-o.
Котката го одраска, а кучето го ухапа.
O burro deu-lhe um coice e o galo cantou.
Магарето го ритна, а петелът изкукурига.
O ladrão escapou muito assustado.
Крадецът избяга много уплашен.
Quando voltou para os seus amigos, disse:
Когато се върна при приятелите си, каза:
‘Há uma bruxa na casa!’
‘Има вещица в къщата!’
‘Arranhou-me a cara com as suas unhas compridas.’
‘Тя ме одраска по лицето с дългите си нокти.’
‘Um homem com uma faca mordeu-me a perna.’
‘Един мъж с нож ме ухапа по крака.’
‘Um gigante bateu-me com um pau.’
‘Един гигант ме удари с пръчка.’
‘E um juiz gritou do telhado.’
‘И един съдия извика от покрива.’
Os ladrões ficaram muito assustados.
Крадците много се уплашиха.
Nunca mais voltaram à casa.
Никога не се върнаха в къщата.
Assim, os animais nunca foram a Bremen.
Така че животните никога не отидоха в Бремен.
Em vez disso, ficaram a viver na casa.
Вместо това останаха да живеят в къщата.
Aprenderam que juntos podiam fazer tudo o que precisavam.
Научиха, че заедно могат да направят всичко необходимо.