Os Duendes e o Sapateiro
A2Португалски18 карти
За повече съдържание, езици и функции изтегли мобилното приложение от App Store или Google Play.
Um sapateiro e a sua esposa eram muito pobres.
Един обущар и съпругата му бяха много бедни.
Só temos couro para um par de sapatos.
Имаме само кожа за един чифт обувки.
O sapateiro corta o couro e deixa-o sobre a mesa.
Обущарят изрязва кожата и я оставя на масата.
Na manhã seguinte, os sapatos estão terminados.
На следващата сутрин обувките са готови.
Que sapatos lindos! Quem os fez?
Какви красиви обувки! Кой ги направи?
Um cliente compra os sapatos e paga muito bem.
Клиент купува обувките и плаща много добре.
Agora temos dinheiro para mais couro.
Сега имаме пари за повече кожа.
Todas as noites deixa couro sobre a mesa.
Всяка вечер оставя кожа на масата.
Todas as manhãs, encontra sapatos terminados.
Всяка сутрин намира готови обувки.
Vou esconder-me esta noite para ver quem nos ajuda.
Ще се скрия тази нощ, за да видя кой ни помага.
Essa noite, veem dois pequenos duendes a trabalhar rapidamente.
Тази нощ виждат два малки елфа, които работят бързо.
São tão pequenos e não têm roupa!
Те са толкова малки и нямат дрехи!
Temos que agradecê-los.
Трябва да им благодарим.
A esposa do sapateiro cose roupas novas para os duendes.
Съпругата на обущаря шие нови дрехи за елфите.
Essa noite, deixam a roupa na mesa.
Тази нощ оставят дрехите на масата.
Os duendes encontram a roupa e estão felizes.
Елфите намират дрехите и са щастливи.
Dançam e cantam, e nunca mais regressam.
Те танцуват и пеят, и никога повече не се връщат.
Graças aos duendes, o sapateiro nunca foi pobre outra vez.
Благодарение на елфите, обущарят никога не беше беден отново.