Muzykanci z Bremy
A2Полски35 карти
За повече съдържание, езици и функции изтегли мобилното приложение от App Store или Google Play.
Stary osioł mieszkał z młynarzem.
Едно старо магаре живееше с един мелничар.
Osioł nie mógł już więcej pracować.
Магарето вече не можеше да работи.
Osioł postanowił pojechać do Bremy.
Магарето реши да отиде в Бремен.
Chciał zostać muzykiem w Bremie.
Искаше да стане музикант в Бремен.
W drodze spotkał psa.
По пътя намери едно куче.
Pies też był stary i słaby.
Кучето също беше старо и слабо.
Osioł powiedział do niego: 'Chodź ze mną do Bremy.'
Магарето му каза: 'Ела с мен в Бремен.'
Razem znaleźli smutnego kota.
Заедно намериха една тъжна котка.
Kot nie mógł już łapać myszy.
Котката вече не можеше да лови мишки.
Trzy zwierzęta kontynuowały swoją drogę.
Трите животни продължиха по пътя си.
Potem znaleźli przestraszonego koguta.
После намериха един уплашен петел.
Kogut bał się, że zostanie ugotowany.
Петелът се страхуваше да не бъде сготвен.
Zwierzęta postanowiły podróżować razem.
Животните решиха да пътуват заедно.
Była noc i zobaczyli dom z światłem.
Беше нощ и видяха къща със светлина.
W domu byli złodzieje.
Вътре в къщата имаше крадци.
Zwierzęta narobiły dużo hałasu.
Животните направиха голям шум.
Złodzieje uciekli.
Крадците избягаха.
Zwierzęta weszły do domu.
Животните влязоха в къщата.
Zjadły jedzenie złodziei.
Изядоха храната на крадците.
Potem poszły spać.
После отидоха да спят.
Później tej nocy jeden ze złodziei wrócił.
По-късно същата нощ, един от крадците се върна.
Kot go podrapał, a pies ugryzł.
Котката го одраска, а кучето го ухапа.
Osioł go kopnął, a kogut zapiał.
Магарето го ритна, а петелът изкукурига.
Złodziej uciekł bardzo przestraszony.
Крадецът избяга много уплашен.
Kiedy wrócił do swoich przyjaciół, powiedział:
Когато се върна при приятелите си, каза:
‘W domu jest czarownica!’
‘Има вещица в къщата!’
‘Podrapała mi twarz swoimi długimi paznokciami.’
‘Тя ме одраска по лицето с дългите си нокти.’
‘Mężczyzna z nożem ugryzł mnie w nogę.’
‘Един мъж с нож ме ухапа по крака.’
‘Olbrzym uderzył mnie kijem.’
‘Един гигант ме удари с пръчка.’
‘A sędzia krzyczał z dachu.’
‘И един съдия извика от покрива.’
Złodzieje bardzo się przestraszyli.
Крадците много се уплашиха.
Nigdy nie wrócili do domu.
Никога не се върнаха в къщата.
Więc zwierzęta nigdy nie pojechały do Bremy.
Така че животните никога не отидоха в Бремен.
Zamiast tego zamieszkały w domu.
Вместо това останаха да живеят в къщата.
Nauczyły się, że razem mogą zrobić wszystko, co potrzebne.
Научиха, че заедно могат да направят всичко необходимо.