Dwa koguty
B1Полски24 карти
За повече съдържание, езици и функции изтегли мобилното приложение от App Store или Google Play.
Na dziedzińcu przy kurniku
В двора до кокошарника
Krzyknął kogut — kukuryku!
Петелът изкукурига — кукуригу!
Biją skrzydła jak kańczugi,
Крилата удрят като камшици,
Dziobią dzióby,
Клюнове кълват,
Drą pazury aż do skóry.
Ноктите драскат до кожата.
Już krew kapie, pierze leci.
Сега кръв капе, пера летят.
Z kwoczką uszedł rywal trzeci.
Третият съперник избяга с кокошката.
A wtem indor dmuchnął:
Тогава пуйката се наду:
„Hola!“
„Стойте!“
Stała się jego wola.
Случи се неговата воля.
„O co idzie, o co chodzi?
„За какво става въпрос, какво се случва?“.
Indor was pogodzi“.
Пуйката ще го уреди за вас.
Na to oba, każdy sobie:
На това и двамата отговориха, всеки по свой начин:
„Przedrzeźniał się mej osobie“.
„Той ме подиграваше лично.“
„Moi panowie“
„Господа“
indor powie
пуйката каза
„Niepotrzebnie się czubiło,
„Нямаше нужда да се караме,
Przedrzeźniania tu nie było;
Тук нямаше подигравки;
Obydwa z jednej zapialiście nuty,
И двамата запяхте една и съща мелодия,
Boście obydwa koguty“.
Защото сте и двамата петли.
Kiedy głupstwo jeden powie,
Когато някой каже нещо глупаво,
Głupstwo drugi mu odpowie;
Другият му отговаря с глупост;
Potem płacą życiem, zdrowiem.
После плащат с живот, със здраве.
Co rzec na to? Wiem — nie powiem!
Какво да кажа на това? Знам — няма да кажа!