Renaud

B2Френски52 карти

За повече съдържание, езици и функции изтегли мобилното приложение от App Store или Google Play.

1. Quand Renaud de la guerre revint,

   Когато Рено се върна от войната,

2. Tenant ses tripes dans ses mains,

   Държейки червата си в ръцете си,

3. Sa mère était sur ses créneaux,

   Майка му беше на своите бойници,

4. Qui vit venir son fils Renaud.

   Която видя сина си Рено да идва.

5. Renaud, Renaud, réjouis-toi,

   Рено, Рено, радвай се,

6. Ta femme est accouché d'un fils.

   Жена ти е родила син.

7. Ni de ma femme, ni de mon fils

   Нито за жена ми, нито за сина ми

8. Mon cœur ne peut se réjouir.

   Сърцето ми не може да се радва.

9. Mère, faites-moi faire un lit

   Майко, накарайте да ми направят легло.

10. Qui soit bien loin, bien loin d'ici;

    Далеч оттук, далеч;

11. Faites-le moi faire si loin

    Направете ми го толкова далеч

12. Que ma femme n'en sache rien.

    Да не разбере жена ми.

13. Et quand ça vint sur le minuit

    И когато дойде полунощ

14. Pauvre Renaud rendit l'esprit.

    Бедният Рено предаде Богу дух.

15. Sa mère se mit à pleurer

    Майка му започна да плаче.

16. Et la servante à soupirer.

    И слугинята започна да въздиша.

17. Dites-moi, ma mère, ma mie,

    Кажете ми, майко, мила моя,

18. Qu'a-t-on à tant pleurer ici ?

    Защо тук има толкова плач?

19. Ma fille, ce sont tous nos chevaux

    Дъще моя, всички наши коне.

20. Qui sont morts hier au tantôt.

    Починали вчера следобед.

21. Mais nos chevaux, ce n'est rien, ça,

    Но нашите коне, това не е нищо,

22. Pourvu que Renaud se porte bien.

    Дано Рено да е добре.

23. Quand de la guerre il reviendra

    Когато се върне от войната

24. De plus beaux il amènera.

    Ще донесе още по-хубави.

25. Dites-moi, ma mère, ma mie,

    Кажете ми, майко, мила моя,

26. Qu'a-t-on à tant cogner ici ?

    Какво е това тропане, което чувам?

27. Ma fille, ce sont les charpentiers

    Дъще, това са дърводелците.

28. Qui raccommodent nos greniers.

    Които поправят нашите тавани.

29. Dites-moi, ma mère, ma mie,

    Кажете ми, майко, мила моя,

30. Qu'a-t-on à tant chanter ici ?

    Защо тук се пее толкова много?

31. Ma fille, c'est la procession

    Дъще, това е процесията.

32. Qui fait le tour de la maison.

    Която обикаля къщата.

33. Dites-moi, ma mère, ma mie,

    Кажете ми, майко, мила моя,

34. Quelle robe prendrai-je aujourd'hui ?

    Каква рокля да облека днес?

35. Prenez la blanche, prenez la grise,

    Вземете бялата, вземете сивата,

36. Prenez la noire pour mieux choisir.

    Вземете черната, за да изберете най-добре.

37. Dites-moi, ma mère, ma mie,

    Кажете ми, майко, мила моя,

38. Qu'est-ce que ce noir-là signifie ?

    Какво означава този черен цвят?

39. Toutes femmes qui relèvent d'enfants,

    Всички жени, които наскоро са родили,

40. Le noir leur est bien plus séant.

    Черното им отива най-много.

41. Quand elle fut dans l'église entrée,

    Когато тя влезе в църквата,

42. L'eau bénite on lui a présenté.

    Поднесоха ѝ светената вода.

43. Elle a levé les yeux en haut,

    Тя вдигна очи нагоре,

44. Elle aperçut un grand tombeau.

    И видя голям гроб.

45. Dites-moi, ma mère, ma mie,

    Кажете ми, майко, мила моя,

46. Qu'est-ce que ce tombeau-là signifie ?

    Какво означава този гроб?

47. Ma fille, je ne puis plus te le cacher,

    Дъще моя, не мога повече да ти го крия,

48. Renaud est mort et enterré.

    Рено е мъртъв и погребан.

49. Elle a jeté un si grand cri

    Тя издаде такъв силен вик.

50. Que l'église en a retenti.

    Че църквата отекна от това.

51. Prenez mes bagues, mes anneaux,

    Вземете моите пръстени, моите бижута,

52. Je veux mourir avec Renaud.

    Искам да умра с Рено.