The Language Salad
B1Английски29 карти
За повече съдържание, езици и функции изтегли мобилното приложение от App Store или Google Play.
Today I will show you how to make the tastiest, healthiest and most filling salad there is: a language salad.
Днес ще ви покажа как да направите най-вкусната, най-здравословната и най-засищащата салата, която съществува: езикова салата.
You only need two ingredients: listening and reading.
Трябват ви само две съставки: слушане и четене.
To get started, grab a large brain bowl - I am sure you have one around.
За да започнете, вземете голяма мисловна купа – сигурен съм, че имате такава наоколо.
Then start filling the bowl with the two ingredients: listening and reading.
След това започнете да пълните купата с двете съставки: слушане и четене.
There is an important point to remember.
Има важен момент, който трябва да запомните.
You must dice the ingredients.
Трябва да нарежете съставките на малки парченца.
At the beginning, make the pieces very small.
В началото направете парченцата много малки.
With time, you can use bigger pieces.
С времето можете да използвате по-големи парчета.
But start small, so you don't choke.
Но започнете с малки, за да не се задавите.
Keep adding the ingredients.
Продължавайте да добавяте съставките.
How much should you add? The more the better.
Колко трябва да добавяте? Колкото повече, толкова по-добре.
Don't worry. Your brain bowl will never overfill.
Не се притеснявайте. Вашата мисловна купа никога няма да прелее.
At first, the ingredients will not combine well; but just keep adding them; trust me: with time everything will come together.
Първоначално съставките няма да се комбинират добре, но просто продължавайте да ги добавяте; повярвайте ми: с времето всичко ще се получи.
Here is an unusual thing about the language salad: you need to start eating it before it is completely done.
Ето нещо необичайно за езиковата салата: трябва да започнете да я ядете, преди да е напълно готова.
If you don't, the salad will wilt.
Ако не го направите, салатата ще повехне.
So, go ahead and start enjoying the salad.
Така че, започнете и се наслаждавайте на салатата.
There are three types of utensils for eating a language salad: thinking, speaking and writing.
Има три вида прибори за ядене на езикова салата: мислене, говорене и писане.
You might not know how to start eating your salad.
Възможно е да не знаете как да започнете да ядете салатата си.
Start slow.
Започнете бавно.
First, use small pieces in your thoughts.
Първо използвайте малки парчета в мислите си.
Then say simple sentences out loud.
След това произнасяйте прости изречения на глас.
Then speak with other people.
После говорете с други хора.
You definitely want to share your language salad with others.
Определено искате да споделите езиковата си салата с другите.
So speak with joy; and speak before the salad is done.
Затова говорете с радост; и говорете преди салатата да е готова.
Actually, this wonderful salad is never completely done.
Всъщност тази чудесна салата никога не е напълно готова.
At the same time, it never runs out.
В същото време тя никога не свършва.
The more ingredients you add, the more you eat and share the salad with others, the richer, spicier, and more colourful it gets.
Колкото повече съставки добавяте, колкото повече ядете и споделяте салатата с другите, толкова по-богата, по-пикантна и по-цветна става тя.
As I said at the beginning, it's the tastiest, healthiest and most filling salad you can make.
Както казах в началото, това е най-вкусната, най-здравословната и най-засищащата салата, която можете да направите.
Enjoy!
Приятен апетит!