Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Під мостом Мірабо тече Сена
Et nos amours
І наше кохання
Faut-il qu'il m'en souvienne
Чи маю я це пам'ятати
La joie venait toujours après la peine
Радість завжди приходила після болю.
Vienne la nuit sonne l'heure
Ніч настає, година б'є
Les jours s'en vont je demeure
Дні минають, я залишаюсь
Les mains dans les mains restons face à face
Рука в руці, залишаймося обличчям до обличчя
Tandis que sous
Поки під
Le pont de nos bras passe
Мостом наших рук проходить
Des éternels regards l'onde si lasse
Хвиля така втомлена вічними поглядами
Vienne la nuit sonne l'heure
Ніч настає, година б'є
Les jours s'en vont je demeure
Дні минають, я залишаюся
L'amour s'en va comme cette eau courante
Кохання відходить, як ця проточна вода.
L'amour s'en va
Кохання відпливає
Comme la vie est lente
Як повільне життя
Et comme l'Espérance est violente
І як же люта Надія
Vienne la nuit sonne l'heure
Ніч настає, година б'є
Les jours s'en vont je demeure
Дні минають, я залишаюся
Passent les jours et passent les semaines
Минають дні і минають тижні
Ni temps passé
Ні минулого часу
Ni les amours reviennent
Ані втрачені кохання не повертаються
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Під мостом Мірабо тече Сена.
Vienne la nuit sonne l'heure
Ніч настає, година б'є
Les jours s'en vont je demeure
Дні минають, я залишаюсь
