The First Noel

Noel, Noel, Noel, Noel,

Ноель, Ноель, Ноель, Ноель,

Born is the King of Israel.

Народився Цар Ізраїлю.

The first Noel the angel did say

Перший Ноель ангел сказав

Was to certain poor shepherds in fields as they lay;

Деяким бідним пастухам, що лежали в полях;

In fields where they lay keeping their sheep,

На полях, де вони пасли своїх овець,

On a cold winter’s night that was so deep.

У холодну зимову ніч, що була такою глибокою.

They looked up and saw a star

Вони підняли погляд і побачили зірку.

Shining in the east, beyond them far;

Сяючи на сході, далеко від них;

And to the earth it gave great light,

І землі вона дала велике світло,

And so it continued both day and night.

І так тривало і вдень, і вночі.

This star drew nigh to the northwest,

Ця зірка наблизилася до північного заходу,

Over Bethlehem it took its rest;

Зупинилася над Віфлеємом;

And there it did both stop and stay,

І там вона зупинилася і залишилася,

Right over the place where Jesus lay.

Прямо над місцем, де лежав Ісус.