Пісні та вірші>Англійська>Silent Night

Silent Night

Оригінальна назва: Stille Nacht, heilige Nacht

КолядкаАнглійська1818

  • Слова: John Freeman Young (1820–1885)
  • Музика: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Послухай

0:00

Слухай на

SpotifyApple MusicYouTube Music

Мелодія

Мелодія на фортепіано — можна послухати або зіграти разом із нею.

0:00 / 1:08
Завантажити MP3 (1,6 МБ)Завантажити MIDI

Мелодію адаптовано Lingo House за транскрипцією: Wikipedia contributors (English Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Текст і переклад

Вибрані строфи

Silent night! Holy night!

Тиха ніч! Свята ніч!

All is calm, all is bright

Усе спокійно, усе світло

Round yon virgin mother and child!

Навколо Діви-Матері й Дитяти!

Holy infant, so tender and mild,

Святе дитятко, таке ніжне й лагідне,

Sleep in heavenly peace!

Спи в небесному спокої!

Silent night! Holy night!

Тиха ніч! Свята ніч!

Shepherds quake at the sight!

Пастухи тремтять від цього видовища!

Glories stream from heaven afar,

Сяйво струменить здалека з небес,

Heavenly hosts sing Alleluia!

Небесні воїнства співають «Алілуя!»

Christ the Saviour is born!

Христос Спаситель народився!

Christ the Saviour is born!

Народився Христос Спаситель!

Ноти

На фортепіано, за назвами нот

Ноти одного куплету, такт за тактом, а над ними акорд там, де він змінюється. Маленька цифра — октава: 4 — це октава, що починається з до першої октави (середнього C).

  1. CG4A4G4E4
  2. G4A4G4E4
  3. G7D5D5B4
  4. CC5C5G4
  5. FA4A4C5B4A4
  6. CG4A4G4E4
  7. FA4A4C5B4A4
  8. CG4A4G4E4
  9. G7D5D5F5D5B4
  10. CC5E5
  11. G7C5G4E4G4F4D4
  12. CC4
C4DEFGABC5DEF
Клавіші, які потрібні для пісні. Маленькі цифри стоять біля C, з якої починається кожна октава.

Акорди для гітари

Акорди в тому порядку, у якому вони вперше трапляються.

  • C×○○
  • G7○○○
  • F

Про твір

Вивчай

Пройди текст рядок за рядком, з аудіо для кожного рядка

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

Більше пісень і віршів