O Holy Night

O holy night,

О свята ніч,

the stars are brightly shining;

зірки яскраво сяють;

It is the night of the dear Saviour's birth.

Це ніч народження дорогого Спасителя.

Long lay the world in sin and error pining,

Довго світ лежав у гріху та помилці, тужачи,

Till He appeared and the soul felt its worth.

аж поки Він не з'явився, і душа відчула свою цінність.

A thrill of hope, the weary world rejoices,

Трепет надії, втомлений світ радіє,

For yonder breaks a new and glorious morn!

Бо там настає новий і славний ранок!

Fall on your knees!

Падай на коліна!

O hear the angel voices!

О, слухай голоси ангелів!

O night divine,

О ніч божественна,

O night when Christ was born!

О ніч, коли народився Христос!

Truly He taught us to love one another;

Воістину Він навчив нас любити один одного;

His law is love and His gospel is peace.

Його закон — це любов, а Його євангеліє — мир.

Chains shall He break, for the slave is our brother;

Він розірве кайдани, бо раб наш брат;

And in His name all oppression shall cease.

і в Його ім'я все гноблення припиниться.

Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we;

Солодкі гімни радості в вдячному хорі підносимо;

Let all within us praise His holy name.

Нехай усе в нас славить Його святе ім'я.

Christ is the Lord!

Христос є Господь!

Then ever, ever praise we!

Тож завжди, завжди прославляймо його!

His power and glory evermore proclaim!

Його силу і славу проголошуймо навіки!