"Hope" is the thing with feathers
«Надія» — це річ з пір'ям
That perches in the soul,
Що сідає в душі,
And sings the tune without the words,
І співає мелодію без слів,
And never stops at all,
І ніколи не зупиняється,
And sweetest in the Gale is heard;
І найсолодше чути в бурі;
And sore must be the storm
І дуже сильною має бути буря.
That could abash the little bird
Що могло б збентежити пташеня
That kept so many warm.
Що зігрівало так багатьох.
I've heard it in the chillest land,
Я чула це в найхолоднішій землі,
And on the strangest sea;
І на найдивнішому морі;
Yet, never, in extremity,
І все ж, ніколи, у скруті,
It asked a crumb of me.
Воно не попросило в мене й крихти.
