Queijo, por favor

B1Portugisiska17 kort

Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.

1. Uma libra do seu melhor queijo, por favor.

   Ett halvt kilo av din bästa ost, tack.

2. Desculpe, não posso fazer isso. É pressão demais.

   Förlåt, jag kan inte göra det. Det är för mycket press.

3. Desculpe?

   Ursäkta?

4. Ontem um cliente reclamou que eu arruinei o fim de semana dele.

   Igår klagade en kund på att jag förstörde hans helg.

5. Ele tinha família a visitar e todos criticaram o queijo que serviu.

   Han hade familj på besök och alla kritiserade osten han serverade.

6. Oh. Eu não faria isso. Está bem, então. Uma libra do queijo mais vendido.

   Åh. Jag skulle inte göra det. Okej, då. Ett halvt kilo av den mest sålda osten.

7. Mais vendido? Acha que a maioria tem bom gosto?

   Mest sålda? Tror du att majoriteten har god smak?

8. Provavelmente não. Certo. Então, uma libra do queijo mais novo que adicionou à sua seleção.

   Förmodligen inte. Okej. Då tar jag ett halvt kilo av den nyaste osten du har lagt till i ditt sortiment.

9. Bem, tenho este queijo aqui. Mas, sabe, tenho que ter algo para todos os meus clientes, incluindo aqueles que têm dificuldades económicas.

   Nåväl, jag har den här osten här. Men du vet, jag måste ha något för alla mina kunder, inklusive de som har ekonomiska svårigheter.

10. Nem todos podem pagar o melhor queijo, sabe?

    Inte alla har råd med den bästa osten, vet du.

11. Então, talvez devesse escolher ao acaso.

    Då kanske jag borde välja slumpmässigt.

12. Claro. Essa é uma forma de fazer as coisas... se não sabe o que quer.

    Självklart. Det är ett sätt att göra saker... om du inte vet vad du vill.

13. Tem... Gouda?

    Har du... Gouda?

14. Se tenho Gouda? Claro que tenho Gouda. Tenho mais de duzentos tipos de queijos aqui.

    Om jag har Gouda? Självklart har jag Gouda. Jag har mer än tvåhundra sorters ostar här.

15. Então, não quer experimentar nada novo, certo?

    Så, du vill inte prova något nytt, eller hur?

16. Esse era o meu plano. Mas isto é pressão demais.

    Det var min plan. Men det här är för mycket press.

17. Ei, para onde vai?!

    Hej, vart är du på väg?!