Ser, proszę
B1Polska17 kort
Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.
Funt najlepszego sera, proszę.
Ett halvt kilo av din bästa ost, tack.
Przykro mi, nie mogę tego zrobić. To zbyt duża presja.
Förlåt, jag kan inte göra det. Det är för mycket press.
Przepraszam?
Ursäkta?
Wczoraj klient skarżył się, że zepsułem mu weekend.
Igår klagade en kund på att jag förstörde hans helg.
Miał rodzinę w odwiedzinach i wszyscy krytykowali ser, który podał.
Han hade familj på besök och alla kritiserade osten han serverade.
Och. Nie zrobiłbym tego. W porządku, więc. Funt najlepiej sprzedającego się sera.
Åh. Jag skulle inte göra det. Okej, då. Ett halvt kilo av den mest sålda osten.
Najlepiej sprzedający się? Myśli Pan, że większość ma dobry gust?
Mest sålda? Tror du att majoriteten har god smak?
Prawdopodobnie nie. Dobrze. Więc funt najnowszego sera, który dodał Pan do swojej oferty.
Förmodligen inte. Okej. Då tar jag ett halvt kilo av den nyaste osten du har lagt till i ditt sortiment.
Cóż, mam tutaj ten ser. Ale wie Pan, muszę mieć coś dla wszystkich moich klientów, w tym tych, którzy mają trudności finansowe.
Nåväl, jag har den här osten här. Men du vet, jag måste ha något för alla mina kunder, inklusive de som har ekonomiska svårigheter.
Nie każdy może sobie pozwolić na najlepszy ser, prawda?
Inte alla har råd med den bästa osten, vet du.
Więc może powinienem wybrać losowo.
Då kanske jag borde välja slumpmässigt.
Jasne. To jeden ze sposobów na robienie rzeczy... jeśli nie wie Pan, czego Pan chce.
Självklart. Det är ett sätt att göra saker... om du inte vet vad du vill.
Czy ma Pan... Goudę?
Har du... Gouda?
Czy mam Goudę? Oczywiście, że mam Goudę. Mam tutaj ponad dwieście rodzajów serów.
Om jag har Gouda? Självklart har jag Gouda. Jag har mer än tvåhundra sorters ostar här.
Więc nie chce Pan spróbować niczego nowego, prawda?
Så, du vill inte prova något nytt, eller hur?
To był mój plan. Ale to zbyt duża presja.
Det var min plan. Men det här är för mycket press.
Hej, dokąd Pan idzie?!
Hej, vart är du på väg?!