Los duendes y el zapatero
A2Spanska18 kort
Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.
Un zapatero y su esposa eran muy pobres.
En skomakare och hans fru var mycket fattiga.
Solo tenemos cuero para un par de zapatos.
Vi har bara läder till ett par skor.
El zapatero corta el cuero y lo deja sobre la mesa.
Skomakaren skär lädret och lämnar det på bordet.
A la mañana siguiente, los zapatos están terminados.
Nästa morgon är skorna färdiga.
¡Qué hermosos zapatos! ¿Quién los hizo?
Vilka vackra skor! Vem gjorde dem?
Un cliente compra los zapatos y paga muy bien.
En kund köper skorna och betalar mycket bra.
Ahora tenemos dinero para más cuero.
Nu har vi pengar till mer läder.
Cada noche deja cuero sobre la mesa.
Varje natt lämnar han läder på bordet.
Cada mañana, encuentra zapatos terminados.
Varje morgon hittar han färdiga skor.
Voy a esconderme esta noche para ver quién nos ayuda.
Jag ska gömma mig i natt för att se vem som hjälper oss.
Esa noche, ven a dos pequeños duendes trabajando rápido.
Den natten ser de två små tomtar arbeta snabbt.
¡Son tan pequeños y no llevan ropa!
De är så små och har inga kläder!
Tenemos que agradecerles.
Vi måste tacka dem.
La esposa del zapatero cose ropas nuevas para los duendes.
Skomakarens fru syr nya kläder till tomtarna.
Esa noche, dejan la ropa en la mesa.
Den natten lämnar de kläderna på bordet.
Los duendes encuentran la ropa y están felices.
Tomtarna hittar kläderna och är glada.
Bailan y cantan, y nunca más regresan.
De dansar och sjunger, och kommer aldrig tillbaka igen.
Gracias a los duendes, el zapatero nunca fue pobre otra vez.
Tack vare tomtarna blev skomakaren aldrig fattig igen.