Oh Those Plastic Shopping Bags
B2Engelska17 kort
Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.
In the eighties, in Communist Poland, we carried our groceries in shopping bags and plastic bags. Sometimes over long distances.
På åttiotalet, i kommunistiska Polen, bar vi våra matvaror i shoppingpåsar och plastpåsar. Ibland över långa avstånd.
Nobody complained. You were just glad you'd managed to buy something.
Ingen klagade. Man var bara glad att man lyckats köpa något.
My, how everything changed when we moved to Canada in the early nineties.
Oj, hur allt förändrades när vi flyttade till Kanada i början av nittiotalet.
Suddenly plastic bags were like water, free and unlimited.
Plötsligt var plastpåsar som vatten, gratis och obegränsade.
Sometimes you'd put a single item in its own little plastic bag.
Ibland lade man en enda vara i en egen liten plastpåse.
To make it even funnier, all the groceries went into the cart, and from the cart into the car.
För att göra det ännu roligare gick alla matvaror ner i kundvagnen, och från vagnen in i bilen.
So you only carried them a few steps.
Så man bar dem bara några få steg.
In December of twenty twenty-three, a ban on handing out plastic bags in stores came into effect across Canada.
I december tjugotjugotre trädde ett förbud mot utdelning av plastpåsar i butiker i kraft i hela Kanada.
Oh, there was a lot of complaining about that.
Oh, det klagades mycket på det.
I'll admit, I had a hard time getting used to it too.
Jag måste erkänna att jag också hade svårt att vänja mig vid det.
I kept forgetting to bring my bags.
Jag glömde hela tiden att ta med mina egna påsar.
I often carried everything in my arms or bought yet more reusable bags, so I ended up with quite a collection.
Jag bar ofta allt i armarna eller köpte ännu fler återanvändbara påsar, så jag slutade med en rätt stor samling.
Still, two years later, I've finally gotten used to it.
Men två år senare har jag äntligen vant mig vid det.
Now, when I'm in the States, I'm surprised they still hand out plastic bags without a second thought.
Nu när jag är i USA blir jag förvånad över att de fortfarande delar ut plastpåsar utan att tänka efter.
It took forty years, but history has come full circle.
Det tog fyrtio år, men historien har fullbordat sin cirkel.
Once again, we pack our groceries in a sensible way.
Vi packar våra matvaror på ett vettigt sätt igen.
It's just a shame we needed all of forty years to wise up.
Det är bara synd att det tog hela fyrtio år för oss att bli kloka.