Un’altra via

B1Italijanščina8 kartic

Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.

1. Il forno era chiuso, così ho preso l'altra via,

   Pekarna je bila zaprta, zato sem šla po drugi poti,

2. senza pane, senza fretta e senza compagnia.

   brez kruha, brez hitenja in brez družbe.

3. Il tram era appena partito; alla fermata

   Tramvaj je pravkar odpeljal; na postaji

4. sono rimasta lì, sotto la pioggia, bagnata.

   sem ostala tam, na dežju, premočena.

5. Uno sconosciuto: «Ombrello in due?» E piano piano

   Neznanec: »Dežnik za dva?« In počasi

6. abbiamo fatto la stessa strada e non era strano.

   sva šla po isti poti in ni bilo čudno.

7. Vent'anni dopo, il caffè me lo fa ancora lui in cucina.

   Dvajset let pozneje mi kavo še vedno pripravlja on v kuhinji.

8. Grazie, forno, per la tua porta chiusa quella mattina.

   Hvala ti, pekarna, za tvoja zaprta vrata tistega jutra.