À la claire fontaine
B2Francoščina12 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
À la claire fontaine m'en allant promener.
K jasnemu vodnjaku sem šel na sprehod.
J'ai trouvé l'eau si belle que je m'y suis baigné.
Našel sem vodo tako lepo, da sem se v njej kopal.
Il y a longtemps que je t’aime,
Že dolgo te ljubim,
jamais je ne t’oublierai.
Nikoli te ne bom pozabil.
Sous les feuilles d'un chêne, je me suis fait sécher.
Pod listi hrasta sem se posušil.
Sur la plus haute branche, le rossignol chantait.
Na najvišji veji je pel slavček.
Chante rossignol, chante, toi qui as le coeur gai.
Poj, slavček, poj, ti, ki imaš veselo srce.
Tu as le coeur à rire, moi je l'ai à pleurer.
Tvoje srce je narejeno za smeh, moje je narejeno za jok.
J'ai perdu ma maîtresse sans l'avoir mérité,
Izgubil sem svojo ljubljeno, ne da bi si to zaslužil,
pour un bouquet de roses que je lui refusé.
za šopek vrtnic, ki sem ji ga odklonil.
Je voudrais que la rose fût encore au rosier,
Želim si, da bi bila vrtnica še vedno na grmu,
et moi et ma maîtresse dans les mêmes amitiés.
in da sva jaz in moja ljubljena še vedno v istem prijateljstvu.