FC Barcelona
B2Angleščina40 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
On October 22, 1899, Hans Gamper published an ad in a newspaper looking for players to found FC Barcelona.
22. oktobra 1899 je Hans Gamper objavil oglas v časopisu, v katerem je iskal igralce za ustanovitev FC Barcelona.
FC Barcelona was founded on November 29, 1899, by a group of Swiss, English, and Catalan footballers.
FC Barcelona je bila ustanovljena 29. novembra 1899 s strani skupine švicarskih, angleških in katalonskih nogometašev.
Joan Gamper, the founder of the club, was also one of its first players.
Joan Gamper, ustanovitelj kluba, je bil tudi eden izmed njegovih prvih igralcev.
The team's blue and garnet colours have been a symbol since the early days of the club.
Modra in granatna barva ekipe sta bila simbol že od prvih dni kluba.
The club's motto is 'More than a club,' reflecting its cultural and social importance in Catalonia.
Geslo kluba je 'Več kot klub', kar odraža njegov kulturni in socialni pomen v Kataloniji.
Barcelona's crest includes the Catalan flag, a cross, and a football.
Grb Barcelone vključuje katalonsko zastavo, križ in nogometno žogo.
On May 20, 1922, FC Barcelona inaugurated its first own stadium, the Camp de Les Corts.
20. maja 1922 je FC Barcelona odprla svoj prvi lastni stadion, Camp de Les Corts.
In 1936, during the Spanish Civil War, FC Barcelona's president, Josep Sunyol, was executed by Francoist forces.
Leta 1936, med špansko državljansko vojno, je bil predsednik FC Barcelona, Josep Sunyol, usmrčen s strani frankističnih sil.
During Franco's dictatorship, FC Barcelona became a symbol of Catalan identity and cultural resistance.
Med Frankovo diktaturo je FC Barcelona postala simbol katalonske identitete in kulturnega odpora.
The Camp Nou stadium was inaugurated in 1957 and is one of the largest stadiums in Europe.
Stadion Camp Nou je bil odprt leta 1957 in je eden največjih stadionov v Evropi.
Camp Nou has been the site of political events, such as demonstrations in support of Catalan independence.
Camp Nou je bil prizorišče političnih dogodkov, kot so demonstracije v podporo katalonski neodvisnosti.
FC Barcelona supporters are known as 'Culés,' a nickname with more than a century of history.
Navijači FC Barcelona so znani kot 'Culés', vzdevek z več kot stoletno zgodovino.
The origin of the term 'Culé' dates back to the early 20th century, when Barça played at the Industria Street stadium.
Izvor izraza 'Culé' sega v začetek 20. stoletja, ko je Barça igrala na stadionu na ulici Industria.
From outside the stadium, passersby could see the buttocks of the fans sitting at the top of the stands.
Od zunaj stadiona so mimoidoči lahko videli zadnjice navijačev, ki so sedeli na vrhu tribun.
The word 'Culé' comes from the Catalan word 'cul,' which means 'backside' or 'buttocks'.
Beseda 'Culé' izvira iz katalonske besede 'cul', ki pomeni 'zadnjica' ali 'ritnice'.
Although it was originally an informal nickname, the term 'Culé' became a symbol of identity for Barcelona supporters.
Čeprav je bil sprva neformalni vzdevek, je izraz 'Culé' postal simbol identitete za navijače Barcelone.
Today, both the players and fans of FC Barcelona are known worldwide as 'Culés'.
Danes so tako igralci kot navijači FC Barcelone po vsem svetu znani kot 'Culés'.
Josep Samitier, known as 'The Magician,' was one of FC Barcelona's first stars in the 1920s.
Josep Samitier, znan kot 'Čarovnik', je bil ena prvih zvezd FC Barcelone v dvajsetih letih.
Ramón Torralba, known as 'The Golden Boy,' was a defensive midfielder who played over 500 matches with FC Barcelona.
Ramón Torralba, znan kot 'Zlati deček', je bil obrambni vezist, ki je odigral več kot 500 tekem za FC Barcelona.
László Kubala is considered a FC Barcelona legend, known for his skill and goals in the 1950s.
László Kubala velja za legendo FC Barcelona, znan po svoji spretnosti in golih v 50. letih.
Luis Suárez Miramontes won the Ballon d'Or in 1960 as a member of FC Barcelona, the only Spanish player to win this award.
Luis Suárez Miramontes je leta 1960 osvojil zlato žogo kot član FC Barcelona, edini španski nogometaš, ki je prejel to nagrado.
Johan Cruyff arrived at FC Barcelona in 1973 and revolutionized the team with his talent and leadership, helping them win La Liga in his first season.
Johan Cruyff je prišel v FC Barcelona leta 1973 in revolucioniral ekipo s svojim talentom in vodstvom, kar je pomagalo osvojiti La Ligo v njegovi prvi sezoni.
As FC Barcelona's coach, Johan Cruyff built the 'Dream Team,' which won the European Cup in 1992, the club's first title in this competition.
Kot trener FC Barcelona je Johan Cruyff zgradil 'Dream Team', ki je leta 1992 osvojil Evropski pokal, prvi naslov kluba v tem tekmovanju.
Ronald Koeman scored the decisive goal in the 1992 European Cup final.
Ronald Koeman je dosegel odločilni gol v finalu Evropskega pokala leta 1992.
Hristo Stoichkov, a Bulgarian forward, won the Ballon d'Or in 1994 while playing for FC Barcelona.
Hristo Stoichkov, bolgarski napadalec, je osvojil zlato žogo leta 1994, medtem ko je igral za FC Barcelona.
Lionel Messi is FC Barcelona's all-time top scorer with 672 goals in official matches.
Lionel Messi je najboljši strelec v zgodovini FC Barcelone s 672 goli na uradnih tekmah.
Messi has won 35 trophies with FC Barcelona, making him the most decorated player in the club’s history.
Messi je osvojil 35 trofej z FC Barcelono, kar ga naredi za najbolj odlikovanega igralca v zgodovini kluba.
On May 27, 2009, Barça became the first Spanish team to win the treble: La Liga, Copa del Rey, and Champions League.
27. maja 2009 je Barça postala prvo špansko moštvo, ki je osvojilo trojno krono: La Liga, Copa del Rey in Liga prvakov.
La Masia is FC Barcelona’s youth academy for training young footballers.
La Masia je mladinska akademija FC Barcelona za treniranje mladih nogometašev.
The name 'La Masia' comes from an old country house located near Camp Nou.
Ime 'La Masia' izvira iz stare kmečke hiše, ki se nahaja blizu Camp Nou.
La Masia’s philosophy is based on possession football, ball control, and teamwork.
Filosofija La Masie temelji na posesti žoge, nadzoru žoge in timskem delu.
In 2011, La Masia moved to a new facility called Ciutat Esportiva Joan Gamper.
Leta 2011 se je La Masia preselila v nove prostore, imenovane Ciutat Esportiva Joan Gamper.
For more than 100 years, FC Barcelona refused to have a commercial sponsor on their jersey, something unique among major football clubs.
Več kot 100 let se je FC Barcelona odrekla komercialnemu sponzorju na svojem dresu, kar je nekaj edinstvenega med velikimi nogometnimi klubi.
In 2006, FC Barcelona broke its tradition by agreeing to display the UNICEF logo on its jersey, but without receiving money in return.
Leta 2006 je FC Barcelona prekinila svojo tradicijo, ko je pristala na to, da na svojem dresu nosi logotip UNICEF-a, vendar brez prejemanja denarja v zameno.
In 2011, the club signed its first paid sponsorship deal with Qatar Foundation, which caused controversy among fans.
Leta 2011 je klub podpisal svojo prvo plačano sponzorsko pogodbo s Qatar Foundation, kar je povzročilo polemiko med navijači.
Many fans saw the absence of advertising on the jersey as a symbol of FC Barcelona's identity and values.
Mnogi navijači so odsotnost oglaševanja na dresu videli kot simbol identitete in vrednot FC Barcelone.
Unlike many European football clubs, FC Barcelona is not owned by a single businessman or company.
Za razliko od mnogih evropskih nogometnih klubov FC Barcelona ni v lasti enega samega poslovneža ali podjetja.
The club is owned by its members, who have the right to vote in presidential elections.
Klub je v lasti svojih članov, ki imajo pravico glasovati na predsedniških volitvah.
FC Barcelona is one of the few sports entities managed as a non-profit club.
FC Barcelona je ena redkih športnih entitet, ki je upravljana kot neprofitni klub.
Unlike clubs with private owners, FC Barcelona cannot be sold or bought by external investors.
Za razliko od klubov z zasebnimi lastniki FC Barcelona ne more biti prodan ali kupljen s strani zunanjih vlagateljev.