Queijo, por favor
B1Portugalčina17 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
Uma libra do seu melhor queijo, por favor.
Libru vášho najlepšieho syra, prosím.
Desculpe, não posso fazer isso. É pressão demais.
Prepáčte, nemôžem to urobiť. To je príliš veľký tlak.
Desculpe?
Prepáčte?
Ontem um cliente reclamou que eu arruinei o fim de semana dele.
Včera sa zákazník sťažoval, že som mu pokazil víkend.
Ele tinha família a visitar e todos criticaram o queijo que serviu.
Mal návštevu rodiny a všetci kritizovali syr, ktorý podával.
Oh. Eu não faria isso. Está bem, então. Uma libra do queijo mais vendido.
Oh. To by som neurobil. Dobre, teda. Libru najpredávanejšieho syra.
Mais vendido? Acha que a maioria tem bom gosto?
Najpredávanejší? Myslíte si, že väčšina má dobrý vkus?
Provavelmente não. Certo. Então, uma libra do queijo mais novo que adicionou à sua seleção.
Pravdepodobne nie. Dobre. Teda, libru najnovšieho syra, ktorý ste pridali do svojej ponuky.
Bem, tenho este queijo aqui. Mas, sabe, tenho que ter algo para todos os meus clientes, incluindo aqueles que têm dificuldades económicas.
No, mám tu tento syr. Ale viete, musím mať niečo pre všetkých svojich zákazníkov, vrátane tých, ktorí majú finančné ťažkosti.
Nem todos podem pagar o melhor queijo, sabe?
Nie každý si môže dovoliť najlepší syr, viete.
Então, talvez devesse escolher ao acaso.
Takže možno by som mal vybrať náhodne.
Claro. Essa é uma forma de fazer as coisas... se não sabe o que quer.
Samozrejme. To je jeden spôsob, ako robiť veci... ak neviete, čo chcete.
Tem... Gouda?
Máte... Goudu?
Se tenho Gouda? Claro que tenho Gouda. Tenho mais de duzentos tipos de queijos aqui.
Či mám Goudu? Samozrejme, že mám Goudu. Mám tu viac ako dvesto druhov syrov.
Então, não quer experimentar nada novo, certo?
Takže nechcete skúsiť nič nové, však?
Esse era o meu plano. Mas isto é pressão demais.
To bol môj plán. Ale toto je príliš veľký tlak.
Ei, para onde vai?!
Hej, kam idete?!