Natal de Elvas
B2Portugalčina12 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
Eu hei-de dar ao Menino
Dám dieťaťu
Uma fitinha pró chapéu
Malá stužka na jeho klobúk
E ele também me há de dar
A on mi tiež dá
Um lugarzinho no céu.
Malé miesto v nebi.
Olhei para o céu, estava estrelado
Pozrel som sa na oblohu, bola plná hviezd.
Vi o Deus Menino em palhas deitado.
Videl som Božie Dieťa ležiace na slame.
Em palhas deitado, em palhas estendido,
Ležiac na slame, natiahnutý na slame,
Filho duma rosa, dum cravo nascido!
Syn ruže, narodený z klinčeka!
Estas palavras disse a Virgem
Tieto slová povedala Panna.
Ai quando nasceu o Menino
Ach, keď sa Dieťa narodilo
Ai vinde cá meu anjo loiro
Ach, poď sem môj plavovlasý anjel.
Meu sacramento divino.
Moja božská sviatosť.