FC Barcelone
B2Francúzština40 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
Le 22 octobre 1899, Hans Gamper a publié une annonce dans un journal à la recherche de joueurs pour fonder le FC Barcelone.
22. októbra 1899 Hans Gamper zverejnil inzerát v novinách, v ktorom hľadal hráčov na založenie FC Barcelona.
Le FC Barcelone a été fondé le 29 novembre 1899 par un groupe de footballeurs suisses, anglais et catalans.
FC Barcelona bola založená 29. novembra 1899 skupinou švajčiarskych, anglických a katalánskych futbalistov.
Joan Gamper, le fondateur du club, était aussi l'un de ses premiers joueurs.
Joan Gamper, zakladateľ klubu, bol tiež jedným z jeho prvých hráčov.
Les couleurs bleu et grenat de l'équipe ont été un symbole depuis les premiers jours du club.
Modré a granátové farby tímu sú symbolom už od prvých dní klubu.
La devise du club est 'Plus qu'un club', reflétant son importance culturelle et sociale en Catalogne.
Motto klubu je 'Viac než klub', čo odráža jeho kultúrny a sociálny význam v Katalánsku.
L'écusson de Barcelone inclut le drapeau catalan, une croix et un ballon de football.
Erb Barcelony obsahuje katalánsku vlajku, kríž a futbalovú loptu.
Le 20 mai 1922, le FC Barcelone a inauguré son premier stade propre, le Camp de Les Corts.
20. mája 1922 FC Barcelona otvoril svoj prvý vlastný štadión, Camp de Les Corts.
En 1936, pendant la guerre civile espagnole, le président du FC Barcelone, Josep Sunyol, a été exécuté par les forces franquistes.
V roku 1936, počas španielskej občianskej vojny, bol prezident FC Barcelona, Josep Sunyol, popravený frankistickými silami.
Pendant la dictature de Franco, le FC Barcelone est devenu un symbole de l'identité catalane et de la résistance culturelle.
Počas Frankovej diktatúry sa FC Barcelona stal symbolom katalánskej identity a kultúrneho odporu.
Le stade Camp Nou a été inauguré en 1957 et est l'un des plus grands stades d'Europe.
Štadión Camp Nou bol otvorený v roku 1957 a je jedným z najväčších štadiónov v Európe.
Le Camp Nou a été le théâtre d'événements politiques, tels que des manifestations en faveur de l'indépendance catalane.
Camp Nou bol dejiskom politických udalostí, ako sú demonštrácie na podporu katalánskej nezávislosti.
Les supporters du FC Barcelone sont connus sous le nom de 'Culés', un surnom avec plus d'un siècle d'histoire.
Fanúšikovia FC Barcelona sú známi ako 'Culés', prezývka s viac ako storočnou históriou.
L'origine du terme 'Culé' remonte au début du XXe siècle, lorsque le Barça jouait au stade de la rue Industria.
Pôvod termínu 'Culé' siaha do začiatku 20. storočia, keď Barça hrala na štadióne na ulici Industria.
Depuis l'extérieur du stade, les passants pouvaient voir les fesses des supporters assis en haut des gradins.
Zvonku štadióna mohli okoloidúci vidieť zadky fanúšikov sediacich na vrchole tribún.
Le mot 'Culé' vient du catalan 'cul', qui signifie 'derrière' ou 'fesses'.
Slovo 'Culé' pochádza z katalánskeho slova 'cul', ktoré znamená 'zadok' alebo 'zadnice'.
Bien qu'il s'agisse à l'origine d'un surnom informel, le terme 'Culé' est devenu un symbole d'identité pour les supporters de Barcelone.
Hoci to pôvodne bola neformálna prezývka, termín 'Culé' sa stal symbolom identity pre fanúšikov Barcelony.
Aujourd'hui, tant les joueurs que les supporters du FC Barcelone sont connus mondialement sous le nom de 'Culés'.
Dnes sú hráči aj fanúšikovia FC Barcelona známi po celom svete ako 'Culés'.
Josep Samitier, connu sous le nom de 'Le Magicien', fut l'une des premières stars du FC Barcelone dans les années 20.
Josep Samitier, známy ako 'Kúzelník', bol jednou z prvých hviezd FC Barcelona v 20. rokoch 20. storočia.
Ramón Torralba, connu sous le nom de 'Le Garçon en Or', était un milieu de terrain défensif qui a joué plus de 500 matchs avec le FC Barcelone.
Ramón Torralba, známy ako 'Zlatý chlapec', bol defenzívny záložník, ktorý odohral viac ako 500 zápasov za FC Barcelona.
László Kubala est considéré comme une légende du FC Barcelone, connu pour son habileté et ses buts dans les années 50.
László Kubala je považovaný za legendu FC Barcelona, známy svojou zručnosťou a gólmi v 50. rokoch.
Luis Suárez Miramontes a remporté le Ballon d'Or en 1960 en tant que joueur du FC Barcelone, étant le seul footballeur espagnol à obtenir ce prix.
Luis Suárez Miramontes získal Zlatú loptu v roku 1960 ako hráč FC Barcelona, jediný španielsky futbalista, ktorý získal toto ocenenie.
Johan Cruyff est arrivé au FC Barcelone en 1973 et a révolutionné l'équipe avec son talent et son leadership, les aidant à remporter la Liga dès sa première saison.
Johan Cruyff prišiel do FC Barcelona v roku 1973 a zrevolucionizoval tím svojím talentom a vodcovstvom, čím pomohol vyhrať La Ligu v jeho prvej sezóne.
En tant qu'entraîneur du FC Barcelone, Johan Cruyff a construit le 'Dream Team', qui a remporté la Coupe d'Europe en 1992, le premier titre du club dans cette compétition.
Ako tréner FC Barcelona Johan Cruyff postavil 'Dream Team', ktorý vyhral Európsky pohár v roku 1992, prvý titul klubu v tejto súťaži.
Ronald Koeman a marqué le but décisif lors de la finale de la Coupe d'Europe 1992.
Ronald Koeman strelil rozhodujúci gól vo finále Európskeho pohára v roku 1992.
Hristo Stoichkov, attaquant bulgare, a remporté le Ballon d'Or en 1994 alors qu'il jouait pour le FC Barcelone.
Hristo Stoichkov, bulharský útočník, vyhral Zlatú loptu v roku 1994, keď hral za FC Barcelona.
Lionel Messi est le meilleur buteur de l'histoire du FC Barcelone avec 672 buts en matchs officiels.
Lionel Messi je historicky najlepším strelcom FC Barcelona s 672 gólmi v oficiálnych zápasoch.
Messi a remporté 35 trophées avec le FC Barcelone, faisant de lui le joueur le plus titré de l'histoire du club.
Messi vyhral 35 trofejí s FC Barcelona, čím sa stal najviac oceneným hráčom v histórii klubu.
Le 27 mai 2009, le Barça est devenu la première équipe espagnole à remporter le triplé : Liga, Coupe du Roi et Ligue des Champions.
27. mája 2009 sa Barça stala prvým španielskym tímom, ktorý vyhral treble: La Liga, Copa del Rey a Liga majstrov.
La Masia est l'académie de formation des jeunes footballeurs du FC Barcelone.
La Masia je mládežnícka akadémia FC Barcelona na tréning mladých futbalistov.
Le nom 'La Masia' provient d'une ancienne maison de campagne située près du Camp Nou.
Názov 'La Masia' pochádza zo starej vidieckej usadlosti nachádzajúcej sa blízko Camp Nou.
La philosophie de La Masia repose sur le jeu de possession, le contrôle du ballon et le travail d'équipe.
Filozofia La Masie je založená na držaní lopty, kontrole lopty a tímovej práci.
En 2011, La Masia a déménagé dans de nouvelles installations appelées Ciutat Esportiva Joan Gamper.
V roku 2011 sa La Masia presťahovala do nového zariadenia nazývaného Ciutat Esportiva Joan Gamper.
Pendant plus de 100 ans, le FC Barcelone a refusé d'avoir un sponsor commercial sur son maillot, ce qui est unique parmi les grands clubs de football.
Viac ako 100 rokov FC Barcelona odmietal mať komerčného sponzora na svojom drese, čo je niečo jedinečné medzi veľkými futbalovými klubmi.
En 2006, le FC Barcelone a rompu sa tradition en acceptant d'afficher le logo de l'UNICEF sur son maillot, mais sans recevoir d'argent en retour.
V roku 2006 FC Barcelona porušil svoju tradíciu tým, že súhlasil s umiestnením loga UNICEF na svoj dres, ale bez prijatia peňazí na oplátku.
En 2011, le club a signé son premier contrat de parrainage rémunéré avec la Qatar Foundation, ce qui a suscité la controverse parmi les fans.
V roku 2011 klub podpísal svoju prvú platenú sponzorskú zmluvu s Qatar Foundation, čo vyvolalo kontroverziu medzi fanúšikmi.
De nombreux fans voyaient l'absence de publicité sur le maillot comme un symbole de l'identité et des valeurs du FC Barcelone.
Mnohí fanúšikovia vnímali absenciu reklamy na drese ako symbol identity a hodnôt FC Barcelona.
Contrairement à de nombreux clubs de football européens, le FC Barcelone n'appartient pas à un seul homme d'affaires ou entreprise.
Na rozdiel od mnohých európskych futbalových klubov, FC Barcelona nie je vo vlastníctve jedného podnikateľa alebo spoločnosti.
Le club appartient à ses membres, qui ont le droit de voter aux élections présidentielles.
Klub je vo vlastníctve svojich členov, ktorí majú právo hlasovať vo voľbách prezidenta.
Le FC Barcelone est l'une des rares entités sportives gérées comme un club à but non lucratif.
FC Barcelona je jednou z mála športových entít riadených ako neziskový klub.
Contrairement aux clubs avec des propriétaires privés, le FC Barcelone ne peut pas être vendu ni acheté par des investisseurs externes.
Na rozdiel od klubov so súkromnými vlastníkmi, FC Barcelona nemôže byť predaná ani kúpená externými investormi.