Drôle de chose

B2Francúzština12 kartičiek

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

1. Tu remets la tâche au lendemain,

   Odkladáš úlohu na zajtra,

2. sans savoir par où commencer ;

   bez toho, aby si vedel, kde začať;

3. un pas t'indique le suivant,

   jeden krok ti ukazuje ďalší,

4. et tu te dis : pourquoi hésiter ?

   a povieš si: prečo váhať?

5. Tu repousses un truc simple et banal

   Odsúvaš niečo jednoduché a obyčajné

6. sans vraie raison, juste comme ça,

   bez skutočného dôvodu, len tak,

7. et chaque retard te murmure :

   a každý odklad ti šepká:

8. et si, au fond, tu n'y arrives pas ?

   a čo ak naozaj nezvládneš?

9. Tu redoutes des heures de galère,

   Bojíš sa hodín trápenia,

10. tu attends encore : on verra après ;

    stále čakáš: uvidíme potom;

11. tu t'y mets — et plus rien ne t'arrête.

    vrhneš sa do toho – a už ťa nič nezastaví.

12. Drôle de chose, l'esprit, pas vrai ?

    Podivná vec, myseľ, však?