Żółw i zając
A2Polaco15 cartões
Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.
Pewnego dnia zając wyśmiewa się z żółwia za to, że jest powolny.
Um dia, a lebre zomba da tartaruga por ser lenta.
Jesteś zbyt powolny. Nigdy nie mógłbyś mnie pokonać w wyścigu.
És demasiado lenta. Nunca poderias ganhar-me numa corrida.
Może jestem powolny, ale mogę spróbować.
Talvez seja lenta, mas posso tentar.
Żółw i zając postanawiają urządzić wyścig.
A tartaruga e a lebre decidem fazer uma corrida.
Na trzy! Raz, dwa, trzy!
À contagem de três! Um, dois, três!
Zając biegnie bardzo szybko i zostawia żółwia w tyle.
A lebre corre muito rápido e deixa a tartaruga para trás.
Wygrywam. Mam czas na odpoczynek.
Estou a ganhar. Tenho tempo para descansar.
Zając zasypia pod drzewem.
A lebre adormece debaixo de uma árvore.
Podczas gdy zając śpi, żółw powoli posuwa się naprzód.
Enquanto a lebre dorme, a tartaruga continua a avançar lentamente.
W końcu żółw dociera do mety.
Finalmente, a tartaruga chega à meta.
Wygrałem wyścig!
Ganhei a corrida!
Zając budzi się i widzi, że przegrał.
A lebre acorda e vê que perdeu.
Jak to możliwe? Jesteś taki powolny!
Como é possível? És tão lenta!
Prędkość nie ma znaczenia. Ważne jest, aby się nie poddawać.
Não importa a velocidade. O importante é não desistir.
Historia uczy nas, że wytrwałość jest ważniejsza niż prędkość.
A história ensina-nos que a constância é mais importante do que a velocidade.