Elfy i szewc
A2Polaco18 cartões
Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.
Pewien szewc i jego żona byli bardzo biedni.
Um sapateiro e a sua esposa eram muito pobres.
Mamy tylko skórę na jedną parę butów.
Só temos couro para um par de sapatos.
Szewc tnie skórę i zostawia ją na stole.
O sapateiro corta o couro e deixa-o sobre a mesa.
Następnego ranka buty są gotowe.
Na manhã seguinte, os sapatos estão terminados.
Jakie piękne buty! Kto je zrobił?
Que sapatos lindos! Quem os fez?
Klient kupuje buty i dobrze płaci.
Um cliente compra os sapatos e paga muito bem.
Teraz mamy pieniądze na więcej skóry.
Agora temos dinheiro para mais couro.
Każdej nocy zostawia skórę na stole.
Todas as noites deixa couro sobre a mesa.
Każdego ranka znajduje gotowe buty.
Todas as manhãs, encontra sapatos terminados.
Ukryję się tej nocy, żeby zobaczyć, kto nam pomaga.
Vou esconder-me esta noite para ver quem nos ajuda.
Tej nocy widzą dwa małe elfy pracujące szybko.
Essa noite, veem dois pequenos duendes a trabalhar rapidamente.
Są tak małe i nie mają ubrań!
São tão pequenos e não têm roupa!
Musimy im podziękować.
Temos que agradecê-los.
Żona szewca szyje nowe ubrania dla elfów.
A esposa do sapateiro cose roupas novas para os duendes.
Tej nocy zostawiają ubrania na stole.
Essa noite, deixam a roupa na mesa.
Elfy znajdują ubrania i są szczęśliwe.
Os duendes encontram a roupa e estão felizes.
Tańczą i śpiewają, i nigdy więcej nie wracają.
Dançam e cantam, e nunca mais regressam.
Dzięki elfom szewc nigdy więcej nie był biedny.
Graças aos duendes, o sapateiro nunca foi pobre outra vez.