The Elves and the Shoemaker
A2Inglês18 cartões
Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.
A shoemaker and his wife were very poor.
Um sapateiro e a sua esposa eram muito pobres.
We only have leather for one pair of shoes.
Só temos couro para um par de sapatos.
The shoemaker cuts the leather and leaves it on the table.
O sapateiro corta o couro e deixa-o sobre a mesa.
The next morning, the shoes are finished.
Na manhã seguinte, os sapatos estão terminados.
What beautiful shoes! Who made them?
Que sapatos lindos! Quem os fez?
A customer buys the shoes and pays very well.
Um cliente compra os sapatos e paga muito bem.
Now we have money for more leather.
Agora temos dinheiro para mais couro.
Every night, he leaves leather on the table.
Todas as noites deixa couro sobre a mesa.
Every morning, he finds finished shoes.
Todas as manhãs, encontra sapatos terminados.
I will hide tonight to see who is helping us.
Vou esconder-me esta noite para ver quem nos ajuda.
That night, they see two little elves working quickly.
Essa noite, veem dois pequenos duendes a trabalhar rapidamente.
They are so small and they have no clothes!
São tão pequenos e não têm roupa!
We have to thank them.
Temos que agradecê-los.
The shoemaker's wife sews new clothes for the elves.
A esposa do sapateiro cose roupas novas para os duendes.
That night, they leave the clothes on the table.
Essa noite, deixam a roupa na mesa.
The elves find the clothes and are happy.
Os duendes encontram a roupa e estão felizes.
They dance and sing, and never return again.
Dançam e cantam, e nunca mais regressam.
Thanks to the elves, the shoemaker was never poor again.
Graças aos duendes, o sapateiro nunca foi pobre outra vez.