Bóg się rodzi

B2Polish24 cards

For more content, languages and functionality download the mobile app from the App Store or Google Play.

1. Bóg się rodzi, moc truchleje,

   God is born, power trembles,

2. Pan niebiosów obnażony;

   The Lord of the heavens is exposed;

3. ogień krzepnie, blask ciemnieje,

   fire stiffens, brightness darkens,

4. ma granice Nieskończony.

   the Infinite has boundaries.

5. Wzgardzony — okryty chwałą,

   Despised — yet covered in glory,

6. śmiertelny — Król nad wiekami!

   Mortal — the King of all ages!

7. A Słowo Ciałem się stało

   And the Word became Flesh

8. i mieszkało między nami.

   and dwelled among us.

9. W nędznej szopie urodzony,

   Born in a humble shed,

10. żłób Mu za kolebkę dano;

    a manger was given Him as a cradle;

11. cóż jest, czym był otoczony?

    what surrounded Him?

12. Bydło, pasterze i siano.

    Cattle, shepherds, and hay.

13. Ubodzy — was to spotkało,

    You poor — this came to you,

14. witać Go przed bogaczami!

    to welcome Him before the rich!

15. A Słowo Ciałem się stało

    And the Word became Flesh

16. i mieszkało między nami.

    and dwelled among us.

17. Podnieś rękę, Boże Dziecię,

    Raise Your hand, Godly Child,

18. błogosław Ojczyznę miłą;

    bless the beloved Homeland;

19. w dobrych radach, w dobrym bycie,

    in wise counsel, in good living,

20. wspieraj jej siłę swą siłą.

    support its strength with Your might.

21. Dom nasz i majętność całą,

    Our home and all our possessions,

22. i wszystkie wioski z miastami!

    and all the villages with the towns!

23. A Słowo Ciałem się stało

    And the Word became Flesh

24. i mieszkało między nami.

    and dwelled among us.