Les nouveaux habits de l'empereur
B1French20 cards
For more content, languages and functionality download the mobile app from the App Store or Google Play.
Il était une fois un empereur très vaniteux.
Once upon a time there was a very vain emperor.
Il aimait s'habiller avec des vêtements élégants.
He loved to dress in elegant clothes.
Deux escrocs sont arrivés en ville.
Two swindlers came to the city.
Ils ont dit qu'ils pouvaient tisser un tissu magique.
They said they could weave a magical fabric.
Ce tissu était invisible pour les imbéciles.
This cloth was invisible to fools.
L'empereur leur a donné beaucoup d'argent.
The emperor gave them a lot of money.
Les escrocs ont fait semblant de travailler jour et nuit.
The swindlers pretended to work day and night.
L'empereur a envoyé ses ministres pour voir les progrès.
The emperor sent his ministers to see the progress.
Aucun d'eux ne pouvait voir le tissu.
None of them could see the fabric.
Mais ils ont fait semblant de le voir pour ne pas paraître idiots.
But they pretended they could, so they wouldn’t look foolish.
L'empereur est aussi allé voir le tissu.
The emperor also went to see the cloth.
Bien qu'il n'ait rien vu, il a fait semblant de l'admirer.
Though he saw nothing, he pretended to admire it.
Il a ordonné qu'on lui fasse un costume avec ce tissu.
He ordered a suit to be made from that cloth.
Le jour du défilé, l'empereur a mis son nouveau costume.
On the day of the parade, the emperor put on his new suit.
Il a défilé dans les rues devant son peuple.
He marched through the streets in front of his people.
Tout le monde a fait semblant de voir les vêtements pour ne pas paraître idiots.
Everyone pretended to see the clothes to avoid seeming foolish.
Un enfant a crié : L'empereur ne porte rien !
A child shouted: The emperor isn’t wearing anything!
Les gens ont commencé à rire.
The people began to laugh.
L'empereur s'est rendu compte de la vérité.
The emperor realized the truth.
Mais il a continué à marcher fièrement.
But he kept walking proudly.