The Bremen Town Musicians
A2English35 cards
For more content, languages and functionality download the mobile app from the App Store or Google Play.
An old donkey lived with a miller.
Un burro viejo vivía con un molinero.
The donkey could no longer work.
El burro ya no podía trabajar más.
The donkey decided to go to Bremen.
El burro decidió ir a Bremen.
He wanted to be a musician in Bremen.
Quería ser músico en Bremen.
On the way, he found a dog.
En el camino, encontró a un perro.
The dog was also old and weak.
El perro también era viejo y débil.
The donkey said: 'Come with me to Bremen.'
El burro le dijo: 'Ven conmigo a Bremen.'
Together they found a sad cat.
Juntos encontraron a un gato triste.
The cat could no longer catch mice.
El gato ya no podía cazar ratones.
The three animals continued on their way.
Los tres animales siguieron su camino.
Then they found a scared rooster.
Después encontraron un gallo asustado.
The rooster was afraid of being cooked.
El gallo tenía miedo de ser cocinado.
The animals decided to travel together.
Los animales decidieron viajar juntos.
It was night and they saw a house with light.
Era de noche y vieron una casa con luz.
Inside the house there were robbers.
Dentro de la casa había ladrones.
The animals made a loud noise.
Los animales hicieron un gran ruido.
The robbers ran away.
Los ladrones salieron corriendo.
The animals went into the house.
Los animales entraron en la casa.
They ate the robbers' food.
Comieron la comida de los ladrones.
Then they went to sleep.
Luego se fueron a dormir.
Later that night, one of the robbers came back.
Más tarde esa noche, uno de los ladrones regresó.
The cat scratched him and the dog bit him.
El gato lo arañó y el perro lo mordió.
The donkey kicked him and the rooster crowed.
El burro lo pateó y el gallo cantó.
The robber escaped very scared.
El ladrón escapó muy asustado.
When he got back to his friends, he said:
Cuando volvió con sus amigos, dijo:
'There is a witch in the house!'
‘¡Hay una bruja en la casa!’
'She scratched my face with her long nails.'
‘Me arañó la cara con sus uñas largas.’
'A man with a knife bit my leg.'
‘Un hombre con un cuchillo me mordió la pierna.’
'A giant hit me with a stick.'
‘Un gigante me golpeó con un palo.’
'And a judge shouted from the roof.'
‘Y un juez gritó desde el techo.’
The robbers were very afraid.
Los ladrones tuvieron mucho miedo.
They never returned to the house.
Nunca regresaron a la casa.
So, the animals never went to Bremen.
Así que los animales nunca fueron a Bremen.
Instead, they stayed to live in the house.
En cambio, se quedaron a vivir en la casa.
They learned that together they could do all they needed.
Aprendieron que juntos podían hacer todo lo necesario.