The Elves and the Shoemaker
A2English18 cards
For more content, languages and functionality download the mobile app from the App Store or Google Play.
A shoemaker and his wife were very poor.
Un zapatero y su esposa eran muy pobres.
We only have leather for one pair of shoes.
Solo tenemos cuero para un par de zapatos.
The shoemaker cuts the leather and leaves it on the table.
El zapatero corta el cuero y lo deja sobre la mesa.
The next morning, the shoes are finished.
A la mañana siguiente, los zapatos están terminados.
What beautiful shoes! Who made them?
¡Qué hermosos zapatos! ¿Quién los hizo?
A customer buys the shoes and pays very well.
Un cliente compra los zapatos y paga muy bien.
Now we have money for more leather.
Ahora tenemos dinero para más cuero.
Every night, he leaves leather on the table.
Cada noche deja cuero sobre la mesa.
Every morning, he finds finished shoes.
Cada mañana, encuentra zapatos terminados.
I will hide tonight to see who is helping us.
Voy a esconderme esta noche para ver quién nos ayuda.
That night, they see two little elves working quickly.
Esa noche, ven a dos pequeños duendes trabajando rápido.
They are so small and they have no clothes!
¡Son tan pequeños y no llevan ropa!
We have to thank them.
Tenemos que agradecerles.
The shoemaker's wife sews new clothes for the elves.
La esposa del zapatero cose ropas nuevas para los duendes.
That night, they leave the clothes on the table.
Esa noche, dejan la ropa en la mesa.
The elves find the clothes and are happy.
Los duendes encuentran la ropa y están felices.
They dance and sing, and never return again.
Bailan y cantan, y nunca más regresan.
Thanks to the elves, the shoemaker was never poor again.
Gracias a los duendes, el zapatero nunca fue pobre otra vez.