Die Bremer Stadtmusikanten

A2German35 cards

For more content, languages and functionality download the mobile app from the App Store or Google Play.

1. Ein alter Esel lebte mit einem Müller.

   An old donkey lived with a miller.

2. Der Esel konnte nicht mehr arbeiten.

   The donkey could no longer work.

3. Der Esel beschloss, nach Bremen zu gehen.

   The donkey decided to go to Bremen.

4. Er wollte in Bremen Musiker werden.

   He wanted to be a musician in Bremen.

5. Unterwegs traf er einen Hund.

   On the way, he found a dog.

6. Der Hund war auch alt und schwach.

   The dog was also old and weak.

7. Der Esel sagte zu ihm: 'Komm mit mir nach Bremen.'

   The donkey said: 'Come with me to Bremen.'

8. Zusammen fanden sie eine traurige Katze.

   Together they found a sad cat.

9. Die Katze konnte keine Mäuse mehr fangen.

   The cat could no longer catch mice.

10. Die drei Tiere setzten ihren Weg fort.

    The three animals continued on their way.

11. Dann fanden sie einen verängstigten Hahn.

    Then they found a scared rooster.

12. Der Hahn hatte Angst, gekocht zu werden.

    The rooster was afraid of being cooked.

13. Die Tiere beschlossen, zusammen zu reisen.

    The animals decided to travel together.

14. Es war Nacht und sie sahen ein Haus mit Licht.

    It was night and they saw a house with light.

15. Im Haus waren Räuber.

    Inside the house there were robbers.

16. Die Tiere machten ein lautes Geräusch.

    The animals made a loud noise.

17. Die Räuber rannten weg.

    The robbers ran away.

18. Die Tiere gingen ins Haus.

    The animals went into the house.

19. Sie aßen das Essen der Räuber.

    They ate the robbers' food.

20. Dann gingen sie schlafen.

    Then they went to sleep.

21. Später in der Nacht kam einer der Räuber zurück.

    Later that night, one of the robbers came back.

22. Die Katze kratzte ihn und der Hund biss ihn.

    The cat scratched him and the dog bit him.

23. Der Esel trat ihn und der Hahn krähte.

    The donkey kicked him and the rooster crowed.

24. Der Räuber entkam sehr verängstigt.

    The robber escaped very scared.

25. Als er zu seinen Freunden zurückkam, sagte er:

    When he got back to his friends, he said:

26. ‘Es gibt eine Hexe im Haus!’

    'There is a witch in the house!'

27. ‘Sie kratzte mir das Gesicht mit ihren langen Nägeln.’

    'She scratched my face with her long nails.'

28. ‘Ein Mann mit einem Messer biss mir ins Bein.’

    'A man with a knife bit my leg.'

29. ‘Ein Riese schlug mich mit einem Stock.’

    'A giant hit me with a stick.'

30. ‘Und ein Richter schrie vom Dach.’

    'And a judge shouted from the roof.'

31. Die Räuber hatten große Angst.

    The robbers were very afraid.

32. Sie kehrten nie ins Haus zurück.

    They never returned to the house.

33. Also gingen die Tiere nie nach Bremen.

    So, the animals never went to Bremen.

34. Stattdessen blieben sie im Haus wohnen.

    Instead, they stayed to live in the house.

35. Sie lernten, dass sie zusammen alles tun konnten, was sie brauchten.

    They learned that together they could do all they needed.