Die Wichtel und der Schuster
A2German18 cards
For more content, languages and functionality download the mobile app from the App Store or Google Play.
Ein Schuster und seine Frau waren sehr arm.
A shoemaker and his wife were very poor.
Wir haben nur Leder für ein Paar Schuhe.
We only have leather for one pair of shoes.
Der Schuster schneidet das Leder und lässt es auf dem Tisch liegen.
The shoemaker cuts the leather and leaves it on the table.
Am nächsten Morgen sind die Schuhe fertig.
The next morning, the shoes are finished.
Was für schöne Schuhe! Wer hat sie gemacht?
What beautiful shoes! Who made them?
Ein Kunde kauft die Schuhe und zahlt sehr gut.
A customer buys the shoes and pays very well.
Jetzt haben wir Geld für mehr Leder.
Now we have money for more leather.
Jede Nacht lässt er Leder auf dem Tisch liegen.
Every night, he leaves leather on the table.
Jeden Morgen findet er fertige Schuhe.
Every morning, he finds finished shoes.
Ich werde mich heute Nacht verstecken, um zu sehen, wer uns hilft.
I will hide tonight to see who is helping us.
In dieser Nacht sehen sie zwei kleine Elfen, die schnell arbeiten.
That night, they see two little elves working quickly.
Sie sind so klein und tragen keine Kleidung!
They are so small and they have no clothes!
Wir müssen ihnen danken.
We have to thank them.
Die Frau des Schusters näht neue Kleider für die Elfen.
The shoemaker's wife sews new clothes for the elves.
In dieser Nacht lassen sie die Kleidung auf dem Tisch.
That night, they leave the clothes on the table.
Die Elfen finden die Kleidung und sind glücklich.
The elves find the clothes and are happy.
Sie tanzen und singen und kommen nie wieder zurück.
They dance and sing, and never return again.
Dank der Elfen war der Schuster nie wieder arm.
Thanks to the elves, the shoemaker was never poor again.