Der Fischer und seine Frau

B1German29 cards

For more content, languages and functionality download the mobile app from the App Store or Google Play.

1. Es war einmal ein Fischer und seine Frau.

   Once upon a time, there was a fisherman and his wife.

2. Sie lebten in einer kleinen Hütte in der Nähe des Meeres.

   They lived in a small hut near the sea.

3. Der Fischer ging jeden Tag zum Meer, um zu fischen.

   The fisherman went to the sea every day to fish.

4. Eines Tages fing er einen magischen Fisch.

   One day, he caught a magic fish.

5. Der Fisch konnte sprechen und bat darum, freigelassen zu werden.

   The fish could talk and asked to be set free.

6. Der Fischer setzte den Fisch ins Wasser zurück.

   The fisherman put the fish back in the water.

7. Als er nach Hause kam, erzählte er es seiner Frau.

   When he returned home, he told his wife.

8. Sie sagte ihm, er solle um ein besseres Haus bitten.

   She told him to ask for a nicer house.

9. Der Fischer ging zurück zum Meer und rief den Fisch.

   The fisherman went back to the sea and called the fish.

10. Der Fisch erfüllte den Wunsch.

    The fish granted the wish.

11. Jetzt lebten sie in einem schönen Haus.

    Now they lived in a nice house.

12. Aber bald wollte die Frau einen Palast.

    But soon the wife wanted a palace.

13. Sie bat den Fischer, noch einmal mit dem Fisch zu sprechen.

    She asked the fisherman to talk to the fish again.

14. Der Fisch gab ihnen einen großen, schönen Palast.

    The fish gave them a big, beautiful palace.

15. Sie hatten Diener und elegante Kleidung.

    They had servants and fancy clothes.

16. Aber die Frau war immer noch nicht glücklich.

    But the wife still was not happy.

17. Sie wollte Kaiserin sein.

    She wanted to be empress.

18. Der Fischer ging mit Angst zum Meer.

    The fisherman went to the sea with fear.

19. Das Meer war grau und sehr unruhig.

    The sea was grey and very rough.

20. Der Fisch erfüllte den Wunsch und sie wurde Kaiserin.

    The fish granted the wish and she became empress.

21. Jetzt hatte sie alle Macht.

    Now she had all the power.

22. Aber sie wollte mehr. Sie wollte wie Gott sein.

    But she wanted more. She wanted to be like God.

23. Der Fischer wollte das nicht bitten, aber er tat es.

    The fisherman didn’t want to ask for that, but he did.

24. Das Meer war schwarz und der Wind war stark.

    The sea was black and the wind was strong.

25. Der Fisch antwortete nichts.

    The fish didn’t answer anything.

26. Als der Fischer zurückkam, war der Palast verschwunden.

    When the fisherman returned, the palace was gone.

27. Die Frau war wieder in der alten Hütte.

    The wife was back in the old hut.

28. Und so lebten sie wie am Anfang.

    And so they lived like at the beginning.

29. Sie hatten alles verloren, weil sie zu viel wollten.

    They had lost everything for wanting too much.