Um Jovem Cavaleiro
B1Portugalski21 kart
Więcej treści, języków i funkcji znajdziesz w aplikacji mobilnej – pobierz ją z App Store lub Google Play.
Era uma vez um menino forte e valente chamado Otti.
Dawno temu był sobie silny i odważny chłopiec o imieniu Otti.
Ele queria ser cavaleiro.
Chciał zostać rycerzem.
Ele queria ganhar glória no campo de batalha.
Chciał zdobyć chwałę na polu bitwy.
Quando fez dezoito anos, o seu sonho tornou-se realidade.
Kiedy skończył osiemnaście lat, jego marzenie się spełniło.
Tornou-se cavaleiro na famosa Ordem Teutónica.
Został rycerzem w słynnym Zakonie Krzyżackim.
Foi para o leste para lutar contra inimigos.
Pojechał na wschód, aby walczyć z wrogami.
Em breve, estava de pé num campo de batalha.
Wkrótce stanął na polu bitwy.
Dois enormes exércitos enfrentaram-se nos campos perto da aldeia de Grunwald.
Dwie ogromne armie stanęły naprzeciw siebie na polach w pobliżu wioski Grunwald.
Milhares de espadas ergueram-se.
Tysiące mieczy uniosło się.
Milhares de homens carregaram a cavalo e a pé.
Tysiące ludzi ruszyło do ataku konno i pieszo.
Otti em breve enfrentou um inimigo.
Otti wkrótce stanął naprzeciw wroga.
Lutou com habilidade e coragem.
Walczył z umiejętnością i odwagą.
O inimigo caiu.
Wróg padł.
Outro inimigo atacou.
Inny wróg zaatakował.
Otti desferiu outro golpe mortal com a sua espada.
Otti zadał kolejny śmiertelny cios swoim mieczem.
Otti ganhou glória neste dia.
Otti zdobył chwałę tego dnia.
Na manhã seguinte, os aldeões locais chegaram ao campo.
Następnego ranka miejscowi wieśniacy przyszli na pola.
A batalha tinha terminado; milhares de corpos jaziam.
Bitwa się skończyła; tysiące ciał leżało.
Um velho parou junto ao corpo de Otti.
Stary człowiek zatrzymał się przy ciele Otti.
Tirou a espada da mão rígida de Otti.
Wyjął miecz ze sztywnej ręki Otti.
O velho pensou: "Que tolos somos."
Stary człowiek pomyślał: "Jakże jesteśmy głupi."