Hans com sorte

A2Portugalski18 kart

Więcej treści, języków i funkcji znajdziesz w aplikacji mobilnej – pobierz ją z App Store lub Google Play.

1. Hans trabalhou sete anos.

   Hans pracował przez siedem lat.

2. Recebeu um grande pedaço de ouro como pagamento.

   Otrzymał duży kawałek złota jako zapłatę.

3. O ouro era muito pesado.

   Złoto było bardzo ciężkie.

4. Hans trocou o ouro por um cavalo.

   Hans zamienił złoto na konia.

5. O cavalo corria muito rápido.

   Koń biegł bardzo szybko.

6. Hans caiu do cavalo.

   Hans spadł z konia.

7. Trocou o cavalo por uma vaca para ter leite fresco.

   Zamienił konia na krowę, aby mieć świeże mleko.

8. A vaca não dava leite.

   Krowa nie dawała mleka.

9. Trocou a vaca por um porco para ter carne.

   Zamienił krowę na świnię, aby mieć mięso.

10. Um homem disse que o porco era roubado.

    Mężczyzna powiedział, że świnia była skradziona.

11. Hans assustou-se e trocou o porco por um ganso.

    Hans przestraszył się i zamienił świnię na gęś.

12. Pensou que o ganso seria bom para assar.

    Pomyślał, że gęś będzie dobra do pieczenia.

13. Hans trocou o ganso por uma pedra de afiar para ganhar dinheiro como o amolador.

    Hans zamienił gęś na kamień do ostrzenia, aby zarabiać pieniądze jak ostrzarz.

14. A pedra era pesada e caiu-lhe num poço.

    Kamień był ciężki i upuścił go do studni.

15. Estava feliz por não ter que carregar nada.

    Był szczęśliwy, że nie musi nic nosić.

16. Disse: 'Que sorte tenho!'

    Powiedział: 'Jakie mam szczęście!'

17. Hans voltou para casa sem nada.

    Hans wrócił do domu z niczym.

18. Mas ainda assim estava muito contente.

    Ale i tak był bardzo zadowolony.