Os Músicos de Bremen
A2Portugalski35 kart
Więcej treści, języków i funkcji znajdziesz w aplikacji mobilnej – pobierz ją z App Store lub Google Play.
Um burro velho vivia com um moleiro.
Stary osioł mieszkał z młynarzem.
O burro já não podia trabalhar mais.
Osioł nie mógł już więcej pracować.
O burro decidiu ir para Bremen.
Osioł postanowił pojechać do Bremy.
Queria ser músico em Bremen.
Chciał zostać muzykiem w Bremie.
No caminho, encontrou um cão.
W drodze spotkał psa.
O cão também era velho e fraco.
Pies też był stary i słaby.
O burro disse-lhe: 'Vem comigo para Bremen.'
Osioł powiedział do niego: 'Chodź ze mną do Bremy.'
Juntos encontraram um gato triste.
Razem znaleźli smutnego kota.
O gato já não conseguia caçar ratos.
Kot nie mógł już łapać myszy.
Os três animais continuaram o seu caminho.
Trzy zwierzęta kontynuowały swoją drogę.
Depois encontraram um galo assustado.
Potem znaleźli przestraszonego koguta.
O galo tinha medo de ser cozinhado.
Kogut bał się, że zostanie ugotowany.
Os animais decidiram viajar juntos.
Zwierzęta postanowiły podróżować razem.
Era noite e viram uma casa com luz.
Była noc i zobaczyli dom z światłem.
Dentro da casa havia ladrões.
W domu byli złodzieje.
Os animais fizeram um grande barulho.
Zwierzęta narobiły dużo hałasu.
Os ladrões saíram a correr.
Złodzieje uciekli.
Os animais entraram na casa.
Zwierzęta weszły do domu.
Comeram a comida dos ladrões.
Zjadły jedzenie złodziei.
Depois foram dormir.
Potem poszły spać.
Mais tarde nessa noite, um dos ladrões voltou.
Później tej nocy jeden ze złodziei wrócił.
O gato arranhou-o e o cão mordeu-o.
Kot go podrapał, a pies ugryzł.
O burro deu-lhe um coice e o galo cantou.
Osioł go kopnął, a kogut zapiał.
O ladrão escapou muito assustado.
Złodziej uciekł bardzo przestraszony.
Quando voltou para os seus amigos, disse:
Kiedy wrócił do swoich przyjaciół, powiedział:
‘Há uma bruxa na casa!’
‘W domu jest czarownica!’
‘Arranhou-me a cara com as suas unhas compridas.’
‘Podrapała mi twarz swoimi długimi paznokciami.’
‘Um homem com uma faca mordeu-me a perna.’
‘Mężczyzna z nożem ugryzł mnie w nogę.’
‘Um gigante bateu-me com um pau.’
‘Olbrzym uderzył mnie kijem.’
‘E um juiz gritou do telhado.’
‘A sędzia krzyczał z dachu.’
Os ladrões ficaram muito assustados.
Złodzieje bardzo się przestraszyli.
Nunca mais voltaram à casa.
Nigdy nie wrócili do domu.
Assim, os animais nunca foram a Bremen.
Więc zwierzęta nigdy nie pojechały do Bremy.
Em vez disso, ficaram a viver na casa.
Zamiast tego zamieszkały w domu.
Aprenderam que juntos podiam fazer tudo o que precisavam.
Nauczyły się, że razem mogą zrobić wszystko, co potrzebne.