Los músicos de Bremen
A2Hiszpański35 kart
Więcej treści, języków i funkcji znajdziesz w aplikacji mobilnej – pobierz ją z App Store lub Google Play.
Un burro viejo vivía con un molinero.
Stary osioł mieszkał z młynarzem.
El burro ya no podía trabajar más.
Osioł nie mógł już więcej pracować.
El burro decidió ir a Bremen.
Osioł postanowił pojechać do Bremy.
Quería ser músico en Bremen.
Chciał zostać muzykiem w Bremie.
En el camino, encontró a un perro.
W drodze spotkał psa.
El perro también era viejo y débil.
Pies też był stary i słaby.
El burro le dijo: 'Ven conmigo a Bremen.'
Osioł powiedział do niego: 'Chodź ze mną do Bremy.'
Juntos encontraron a un gato triste.
Razem znaleźli smutnego kota.
El gato ya no podía cazar ratones.
Kot nie mógł już łapać myszy.
Los tres animales siguieron su camino.
Trzy zwierzęta kontynuowały swoją drogę.
Después encontraron un gallo asustado.
Potem znaleźli przestraszonego koguta.
El gallo tenía miedo de ser cocinado.
Kogut bał się, że zostanie ugotowany.
Los animales decidieron viajar juntos.
Zwierzęta postanowiły podróżować razem.
Era de noche y vieron una casa con luz.
Była noc i zobaczyli dom z światłem.
Dentro de la casa había ladrones.
W domu byli złodzieje.
Los animales hicieron un gran ruido.
Zwierzęta narobiły dużo hałasu.
Los ladrones salieron corriendo.
Złodzieje uciekli.
Los animales entraron en la casa.
Zwierzęta weszły do domu.
Comieron la comida de los ladrones.
Zjadły jedzenie złodziei.
Luego se fueron a dormir.
Potem poszły spać.
Más tarde esa noche, uno de los ladrones regresó.
Później tej nocy jeden ze złodziei wrócił.
El gato lo arañó y el perro lo mordió.
Kot go podrapał, a pies ugryzł.
El burro lo pateó y el gallo cantó.
Osioł go kopnął, a kogut zapiał.
El ladrón escapó muy asustado.
Złodziej uciekł bardzo przestraszony.
Cuando volvió con sus amigos, dijo:
Kiedy wrócił do swoich przyjaciół, powiedział:
‘¡Hay una bruja en la casa!’
‘W domu jest czarownica!’
‘Me arañó la cara con sus uñas largas.’
‘Podrapała mi twarz swoimi długimi paznokciami.’
‘Un hombre con un cuchillo me mordió la pierna.’
‘Mężczyzna z nożem ugryzł mnie w nogę.’
‘Un gigante me golpeó con un palo.’
‘Olbrzym uderzył mnie kijem.’
‘Y un juez gritó desde el techo.’
‘A sędzia krzyczał z dachu.’
Los ladrones tuvieron mucho miedo.
Złodzieje bardzo się przestraszyli.
Nunca regresaron a la casa.
Nigdy nie wrócili do domu.
Así que los animales nunca fueron a Bremen.
Więc zwierzęta nigdy nie pojechały do Bremy.
En cambio, se quedaron a vivir en la casa.
Zamiast tego zamieszkały w domu.
Aprendieron que juntos podían hacer todo lo necesario.
Nauczyły się, że razem mogą zrobić wszystko, co potrzebne.