Los duendes y el zapatero
A2Hiszpański18 kart
Więcej treści, języków i funkcji znajdziesz w aplikacji mobilnej – pobierz ją z App Store lub Google Play.
Un zapatero y su esposa eran muy pobres.
Pewien szewc i jego żona byli bardzo biedni.
Solo tenemos cuero para un par de zapatos.
Mamy tylko skórę na jedną parę butów.
El zapatero corta el cuero y lo deja sobre la mesa.
Szewc tnie skórę i zostawia ją na stole.
A la mañana siguiente, los zapatos están terminados.
Następnego ranka buty są gotowe.
¡Qué hermosos zapatos! ¿Quién los hizo?
Jakie piękne buty! Kto je zrobił?
Un cliente compra los zapatos y paga muy bien.
Klient kupuje buty i dobrze płaci.
Ahora tenemos dinero para más cuero.
Teraz mamy pieniądze na więcej skóry.
Cada noche deja cuero sobre la mesa.
Każdej nocy zostawia skórę na stole.
Cada mañana, encuentra zapatos terminados.
Każdego ranka znajduje gotowe buty.
Voy a esconderme esta noche para ver quién nos ayuda.
Ukryję się tej nocy, żeby zobaczyć, kto nam pomaga.
Esa noche, ven a dos pequeños duendes trabajando rápido.
Tej nocy widzą dwa małe elfy pracujące szybko.
¡Son tan pequeños y no llevan ropa!
Są tak małe i nie mają ubrań!
Tenemos que agradecerles.
Musimy im podziękować.
La esposa del zapatero cose ropas nuevas para los duendes.
Żona szewca szyje nowe ubrania dla elfów.
Esa noche, dejan la ropa en la mesa.
Tej nocy zostawiają ubrania na stole.
Los duendes encuentran la ropa y están felices.
Elfy znajdują ubrania i są szczęśliwe.
Bailan y cantan, y nunca más regresan.
Tańczą i śpiewają, i nigdy więcej nie wracają.
Gracias a los duendes, el zapatero nunca fue pobre otra vez.
Dzięki elfom szewc nigdy więcej nie był biedny.