The Language Salad
B1Angielski29 kart
Więcej treści, języków i funkcji znajdziesz w aplikacji mobilnej – pobierz ją z App Store lub Google Play.
Today I will show you how to make the tastiest, healthiest and most filling salad there is: a language salad.
Dziś pokażę ci, jak zrobić najsmaczniejszą, najzdrowszą i najbardziej sycącą sałatkę, jaką można zrobić: sałatkę językową.
You only need two ingredients: listening and reading.
Potrzebujesz tylko dwóch składników: słuchania i czytania.
To get started, grab a large brain bowl - I am sure you have one around.
Żeby zacząć, chwyć dużą miskę na mózg – jestem pewien, że masz ją gdzieś pod ręką.
Then start filling the bowl with the two ingredients: listening and reading.
Następnie zacznij napełniać miskę dwoma składnikami: słuchaniem i czytaniem.
There is an important point to remember.
Jest ważna rzecz, o której trzeba pamiętać.
You must dice the ingredients.
Musisz pokroić składniki na drobne kawałki.
At the beginning, make the pieces very small.
Na początku zrób kawałki bardzo małe.
With time, you can use bigger pieces.
Z czasem możesz używać większych kawałków.
But start small, so you don't choke.
Ale zacznij od małych, żeby się nie zadławić.
Keep adding the ingredients.
Kontynuuj dodawanie składników.
How much should you add? The more the better.
Ile powinieneś dodać? Im więcej, tym lepiej.
Don't worry. Your brain bowl will never overfill.
Nie martw się. Twoja miska na mózg nigdy się nie przepełni.
At first, the ingredients will not combine well; but just keep adding them; trust me: with time everything will come together.
Na początku składniki nie połączą się dobrze; ale po prostu dodawaj je dalej; zaufaj mi: z czasem wszystko się złoży w całość.
Here is an unusual thing about the language salad: you need to start eating it before it is completely done.
Oto coś nietypowego w sałatce językowej: musisz zacząć ją jeść, zanim będzie całkowicie gotowa.
If you don't, the salad will wilt.
Jeśli tego nie zrobisz, sałatka zwiędnie.
So, go ahead and start enjoying the salad.
Więc śmiało, zacznij cieszyć się sałatką.
There are three types of utensils for eating a language salad: thinking, speaking and writing.
Są trzy rodzaje narzędzi do jedzenia sałatki językowej: myślenie, mówienie i pisanie.
You might not know how to start eating your salad.
Może nie wiesz, jak zacząć jeść swoją sałatkę.
Start slow.
Zacznij powoli.
First, use small pieces in your thoughts.
Najpierw używaj małych kawałków w swoich myślach.
Then say simple sentences out loud.
Potem wypowiadaj na głos proste zdania.
Then speak with other people.
Potem rozmawiaj z innymi ludźmi.
You definitely want to share your language salad with others.
Zdecydowanie chcesz dzielić się swoją sałatką językową z innymi.
So speak with joy; and speak before the salad is done.
Mów więc z radością; i mów, zanim sałatka będzie gotowa.
Actually, this wonderful salad is never completely done.
Właściwie ta cudowna sałatka nigdy nie jest całkowicie gotowa.
At the same time, it never runs out.
Jednocześnie nigdy się nie kończy.
The more ingredients you add, the more you eat and share the salad with others, the richer, spicier, and more colourful it gets.
Im więcej składników dodasz, im więcej zjesz i podzielisz się sałatką z innymi, tym bogatsza, pikantniejsza i bardziej kolorowa się staje.
As I said at the beginning, it's the tastiest, healthiest and most filling salad you can make.
Jak powiedziałem na początku, to najsmaczniejsza, najzdrowsza i najbardziej sycąca sałatka, jaką możesz zrobić.
Enjoy!
Smacznego!