Oh Those Plastic Shopping Bags
B2Angielski17 kart
Więcej treści, języków i funkcji znajdziesz w aplikacji mobilnej – pobierz ją z App Store lub Google Play.
In the eighties, in Communist Poland, we carried our groceries in shopping bags and plastic bags. Sometimes over long distances.
W latach osiemdziesiątych, w komunistycznej Polsce, nosiliśmy zakupy w torebkach na zakupy i plastikowych torbach. Czasem na długie dystanse.
Nobody complained. You were just glad you'd managed to buy something.
Nikt nie narzekał. Po prostu cieszyłeś się, że udało ci się coś kupić.
My, how everything changed when we moved to Canada in the early nineties.
Ojej, jak wszystko się zmieniło, gdy przeprowadziliśmy się do Kanady na początku lat dziewięćdziesiątych.
Suddenly plastic bags were like water, free and unlimited.
Nagle plastikowe torby były jak woda, darmowe i nieograniczone.
Sometimes you'd put a single item in its own little plastic bag.
Czasami wkładało się pojedynczy przedmiot do własnej małej plastikowej torebki.
To make it even funnier, all the groceries went into the cart, and from the cart into the car.
Co było jeszcze bardziej zabawne, wszystkie zakupy wkładało się do wózka, a z wózka do samochodu.
So you only carried them a few steps.
Więc nosiło się je tylko na kilka kroków.
In December of twenty twenty-three, a ban on handing out plastic bags in stores came into effect across Canada.
W grudniu 2023 roku w całej Kanadzie weszły w życie przepisy zakazujące rozdawania plastikowych torebek w sklepach.
Oh, there was a lot of complaining about that.
Och, było dużo narzekań na ten temat.
I'll admit, I had a hard time getting used to it too.
Przyznam, że i ja miałem trudności z przyzwyczajeniem się do tego.
I kept forgetting to bring my bags.
Ciągle zapominałem zabrać swoje torby.
I often carried everything in my arms or bought yet more reusable bags, so I ended up with quite a collection.
Często nosiłem wszystko na rękach albo kupowałem jeszcze więcej wielorazowych toreb, więc skończyłem z całkiem sporym zbiorem.
Still, two years later, I've finally gotten used to it.
Mimo to, po dwóch latach w końcu się do tego przyzwyczaiłem.
Now, when I'm in the States, I'm surprised they still hand out plastic bags without a second thought.
Teraz, gdy jestem w Stanach, jestem zaskoczony, że wciąż rozdają plastikowe torby bez zastanowienia.
It took forty years, but history has come full circle.
Zajęło to czterdzieści lat, ale historia zatoczyła koło.
Once again, we pack our groceries in a sensible way.
Znów pakujemy nasze zakupy w rozsądny sposób.
It's just a shame we needed all of forty years to wise up.
Szkoda tylko, że potrzebowaliśmy aż czterdziestu lat, żeby się rozumnie zachować.