Queijo, por favor

B1Portugees17 kaarten

Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.

1. Uma libra do seu melhor queijo, por favor.

   Een pond van uw beste kaas, alstublieft.

2. Desculpe, não posso fazer isso. É pressão demais.

   Sorry, dat kan ik niet doen. Dat is te veel druk.

3. Desculpe?

   Pardon?

4. Ontem um cliente reclamou que eu arruinei o fim de semana dele.

   Gisteren klaagde een klant dat ik zijn weekend had verpest.

5. Ele tinha família a visitar e todos criticaram o queijo que serviu.

   Hij had familie op bezoek en iedereen bekritiseerde de kaas die hij serveerde.

6. Oh. Eu não faria isso. Está bem, então. Uma libra do queijo mais vendido.

   Oh. Dat zou ik niet doen. Oké, dan. Een pond van de bestverkochte kaas.

7. Mais vendido? Acha que a maioria tem bom gosto?

   Bestverkocht? Denkt u dat de meerderheid een goede smaak heeft?

8. Provavelmente não. Certo. Então, uma libra do queijo mais novo que adicionou à sua seleção.

   Waarschijnlijk niet. Goed. Dan een pond van de nieuwste kaas die u aan uw assortiment heeft toegevoegd.

9. Bem, tenho este queijo aqui. Mas, sabe, tenho que ter algo para todos os meus clientes, incluindo aqueles que têm dificuldades económicas.

   Nou, ik heb deze kaas hier. Maar, weet u, ik moet iets hebben voor al mijn klanten, inclusief degenen die het financieel moeilijk hebben.

10. Nem todos podem pagar o melhor queijo, sabe?

    Niet iedereen kan zich de beste kaas veroorloven, weet u.

11. Então, talvez devesse escolher ao acaso.

    Dan zou ik misschien willekeurig moeten kiezen.

12. Claro. Essa é uma forma de fazer as coisas... se não sabe o que quer.

    Natuurlijk. Dat is een manier om dingen te doen... als u niet weet wat u wilt.

13. Tem... Gouda?

    Heeft u... Gouda?

14. Se tenho Gouda? Claro que tenho Gouda. Tenho mais de duzentos tipos de queijos aqui.

    Of ik Gouda heb? Natuurlijk heb ik Gouda. Ik heb meer dan tweehonderd soorten kaas hier.

15. Então, não quer experimentar nada novo, certo?

    Dus, u wilt niets nieuws proberen, toch?

16. Esse era o meu plano. Mas isto é pressão demais.

    Dat was mijn plan. Maar dit is te veel druk.

17. Ei, para onde vai?!

    Hé, waar gaat u heen?