The Elves and the Shoemaker
A2Engels18 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
A shoemaker and his wife were very poor.
Een schoenmaker en zijn vrouw waren erg arm.
We only have leather for one pair of shoes.
We hebben alleen leer voor één paar schoenen.
The shoemaker cuts the leather and leaves it on the table.
De schoenmaker snijdt het leer en laat het op de tafel liggen.
The next morning, the shoes are finished.
De volgende ochtend zijn de schoenen klaar.
What beautiful shoes! Who made them?
Wat een mooie schoenen! Wie heeft ze gemaakt?
A customer buys the shoes and pays very well.
Een klant koopt de schoenen en betaalt heel goed.
Now we have money for more leather.
Nu hebben we geld voor meer leer.
Every night, he leaves leather on the table.
Elke nacht laat hij leer op de tafel liggen.
Every morning, he finds finished shoes.
Elke ochtend vindt hij kant-en-klare schoenen.
I will hide tonight to see who is helping us.
Ik ga me vanavond verstoppen om te zien wie ons helpt.
That night, they see two little elves working quickly.
Die nacht zien ze twee kleine elfjes snel werken.
They are so small and they have no clothes!
Ze zijn zo klein en hebben geen kleren aan!
We have to thank them.
We moeten hen bedanken.
The shoemaker's wife sews new clothes for the elves.
De vrouw van de schoenmaker naait nieuwe kleren voor de elfjes.
That night, they leave the clothes on the table.
Die nacht laten ze de kleren op de tafel liggen.
The elves find the clothes and are happy.
De elfjes vinden de kleren en zijn blij.
They dance and sing, and never return again.
Ze dansen en zingen, en komen nooit meer terug.
Thanks to the elves, the shoemaker was never poor again.
Dankzij de elfjes was de schoenmaker nooit meer arm.