Queijo, por favor
B1Portugisisk17 kort
Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.
Uma libra do seu melhor queijo, por favor.
Et pund av din beste ost, vær så snill.
Desculpe, não posso fazer isso. É pressão demais.
Beklager, jeg kan ikke gjøre det. Det er for mye press.
Desculpe?
Unnskyld?
Ontem um cliente reclamou que eu arruinei o fim de semana dele.
I går klaget en kunde på at jeg ødela helgen hans.
Ele tinha família a visitar e todos criticaram o queijo que serviu.
Han hadde familie på besøk, og alle kritiserte osten han serverte.
Oh. Eu não faria isso. Está bem, então. Uma libra do queijo mais vendido.
Åh. Jeg ville ikke gjort det. Greit, da. Et pund av den mest solgte osten.
Mais vendido? Acha que a maioria tem bom gosto?
Mest solgte? Tror du flertallet har god smak?
Provavelmente não. Certo. Então, uma libra do queijo mais novo que adicionou à sua seleção.
Sannsynligvis ikke. Greit. Da, et pund av den nyeste osten du har lagt til i utvalget ditt.
Bem, tenho este queijo aqui. Mas, sabe, tenho que ter algo para todos os meus clientes, incluindo aqueles que têm dificuldades económicas.
Vel, jeg har denne osten her. Men, du vet, jeg må ha noe for alle kundene mine, inkludert de som sliter økonomisk.
Nem todos podem pagar o melhor queijo, sabe?
Ikke alle har råd til den beste osten, vet du.
Então, talvez devesse escolher ao acaso.
Da burde jeg kanskje velge tilfeldig.
Claro. Essa é uma forma de fazer as coisas... se não sabe o que quer.
Klart. Det er en måte å gjøre ting på... hvis du ikke vet hva du vil ha.
Tem... Gouda?
Har du... Gouda?
Se tenho Gouda? Claro que tenho Gouda. Tenho mais de duzentos tipos de queijos aqui.
Om jeg har Gouda? Selvfølgelig har jeg Gouda. Jeg har mer enn to hundre typer oster her.
Então, não quer experimentar nada novo, certo?
Så, du vil ikke prøve noe nytt, ikke sant?
Esse era o meu plano. Mas isto é pressão demais.
Det var planen min. Men dette er for mye press.
Ei, para onde vai?!
Hei, hvor skal du?!