A Tartaruga e a Lebre
A2Portugisisk15 kort
Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.
Um dia, a lebre zomba da tartaruga por ser lenta.
En dag gjør haren narr av skilpadden for å være treg.
És demasiado lenta. Nunca poderias ganhar-me numa corrida.
Du er for treg. Du kunne aldri slå meg i et løp.
Talvez seja lenta, mas posso tentar.
Jeg er kanskje treg, men jeg kan prøve.
A tartaruga e a lebre decidem fazer uma corrida.
Skilpadden og haren bestemmer seg for å ha et løp.
À contagem de três! Um, dois, três!
På tellingen av tre! En, to, tre!
A lebre corre muito rápido e deixa a tartaruga para trás.
Haren løper veldig fort og etterlater skilpadden bak seg.
Estou a ganhar. Tenho tempo para descansar.
Jeg vinner. Jeg har tid til å hvile.
A lebre adormece debaixo de uma árvore.
Haren sovner under et tre.
Enquanto a lebre dorme, a tartaruga continua a avançar lentamente.
Mens haren sover, fortsetter skilpadden å bevege seg sakte.
Finalmente, a tartaruga chega à meta.
Til slutt når skilpadden målstreken.
Ganhei a corrida!
Jeg vant løpet!
A lebre acorda e vê que perdeu.
Haren våkner og ser at han har tapt.
Como é possível? És tão lenta!
Hvordan er det mulig? Du er så treg!
Não importa a velocidade. O importante é não desistir.
Hastighet betyr ikke noe. Det viktige er å ikke gi opp.
A história ensina-nos que a constância é mais importante do que a velocidade.
Historien lærer oss at utholdenhet er viktigere enn hastighet.