Żółw i zając
A2Polsk15 kort
Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.
Pewnego dnia zając wyśmiewa się z żółwia za to, że jest powolny.
En dag gjør haren narr av skilpadden for å være treg.
Jesteś zbyt powolny. Nigdy nie mógłbyś mnie pokonać w wyścigu.
Du er for treg. Du kunne aldri slå meg i et løp.
Może jestem powolny, ale mogę spróbować.
Jeg er kanskje treg, men jeg kan prøve.
Żółw i zając postanawiają urządzić wyścig.
Skilpadden og haren bestemmer seg for å ha et løp.
Na trzy! Raz, dwa, trzy!
På tellingen av tre! En, to, tre!
Zając biegnie bardzo szybko i zostawia żółwia w tyle.
Haren løper veldig fort og etterlater skilpadden bak seg.
Wygrywam. Mam czas na odpoczynek.
Jeg vinner. Jeg har tid til å hvile.
Zając zasypia pod drzewem.
Haren sovner under et tre.
Podczas gdy zając śpi, żółw powoli posuwa się naprzód.
Mens haren sover, fortsetter skilpadden å bevege seg sakte.
W końcu żółw dociera do mety.
Til slutt når skilpadden målstreken.
Wygrałem wyścig!
Jeg vant løpet!
Zając budzi się i widzi, że przegrał.
Haren våkner og ser at han har tapt.
Jak to możliwe? Jesteś taki powolny!
Hvordan er det mulig? Du er så treg!
Prędkość nie ma znaczenia. Ważne jest, aby się nie poddawać.
Hastighet betyr ikke noe. Det viktige er å ikke gi opp.
Historia uczy nas, że wytrwałość jest ważniejsza niż prędkość.
Historien lærer oss at utholdenhet er viktigere enn hastighet.