Bóg się rodzi
B2Polsk24 kort
Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.
Bóg się rodzi, moc truchleje,
Gud er født, makt skjelver,
Pan niebiosów obnażony;
Himmelens Herre er naken;
ogień krzepnie, blask ciemnieje,
ilden stivner, lysstyrken mørkner,
ma granice Nieskończony.
den Uendelige har grenser.
Wzgardzony — okryty chwałą,
Foraktet — men dekket i ære,
śmiertelny — Król nad wiekami!
Dødelig — Kongen gjennom alle tider!
A Słowo Ciałem się stało
Og Ordet ble kjød
i mieszkało między nami.
og bodde blant oss.
W nędznej szopie urodzony,
Født i en enkel hytte,
żłób Mu za kolebkę dano;
en krybbe ble gitt Ham som en vugge;
cóż jest, czym był otoczony?
hva omgav Ham?
Bydło, pasterze i siano.
Storfe, gjetere og høy.
Ubodzy — was to spotkało,
Dere fattige — dette ble dere til del,
witać Go przed bogaczami!
ønske Ham velkommen før de rike!
A Słowo Ciałem się stało
Og Ordet ble kjød
i mieszkało między nami.
og bodde blant oss.
Podnieś rękę, Boże Dziecię,
Løft din hånd, Guddommelige Barn,
błogosław Ojczyznę miłą;
velsign det elskede fedrelandet;
w dobrych radach, w dobrym bycie,
i gode råd, i godt liv,
wspieraj jej siłę swą siłą.
støtt dens styrke med Din kraft.
Dom nasz i majętność całą,
Vårt hjem og alle våre eiendeler,
i wszystkie wioski z miastami!
og alle landsbyene med byene!
A Słowo Ciałem się stało
Og Ordet ble kjød
i mieszkało między nami.
og bodde blant oss.