Gli elfi e il calzolaio
A2Italiensk18 kort
Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.
Un calzolaio e sua moglie erano molto poveri.
En skomaker og hans kone var veldig fattige.
Abbiamo solo cuoio per un paio di scarpe.
Vi har bare skinn til ett par sko.
Il calzolaio taglia il cuoio e lo lascia sul tavolo.
Skomakeren kutter skinnet og legger det på bordet.
La mattina seguente, le scarpe sono finite.
Neste morgen er skoene ferdige.
Che belle scarpe! Chi le ha fatte?
For noen vakre sko! Hvem laget dem?
Un cliente compra le scarpe e paga molto bene.
En kunde kjøper skoene og betaler veldig godt.
Ora abbiamo soldi per più cuoio.
Nå har vi penger til mer skinn.
Ogni notte lascia cuoio sul tavolo.
Hver natt legger han skinn på bordet.
Ogni mattina trova scarpe finite.
Hver morgen finner han ferdige sko.
Mi nasconderò stasera per vedere chi ci aiuta.
Jeg skal gjemme meg i kveld for å se hvem som hjelper oss.
Quella notte, vedono due piccoli elfi che lavorano velocemente.
Den natten ser de to små nisser som jobber raskt.
Sono così piccoli e non indossano vestiti!
De er så små og har ingen klær!
Dobbiamo ringraziarli.
Vi må takke dem.
La moglie del calzolaio cuce vestiti nuovi per gli elfi.
Skomakerens kone syr nye klær til nissene.
Quella notte, lasciano i vestiti sul tavolo.
Den natten legger de klærne på bordet.
Gli elfi trovano i vestiti e sono felici.
Nissene finner klærne og er glade.
Ballano e cantano, e non tornano mai più.
De danser og synger, og kommer aldri tilbake igjen.
Grazie agli elfi, il calzolaio non fu mai più povero.
Takket være nissene var skomakeren aldri fattig igjen.